سلام دوستان سال نو همگي شما مبارك اميد وارم كه يال خوبي رو داشته باشيد

به خاطر تاخيري كه داشتم عذر خواهي ميكنم

خلاصه داستان سريال قسمت 18

خلاصه قسمت 18 سريال
يون سن (Young Seng) به بانو هن ميگه كه چرا بانو يانگ (Jang) به محل اسكان موقت بيماران فرستاده شده در حالي كه بانو يانگ علائم بيماري بانو مين (Lady Min) رو نداشت. در محل قرنطينه هم بانو مين از بانو يانگ همسن سوال رو ميپرسه و بانو يانگ هم ميگه خودشم هم نميدونه و متعجب هست. بعد از اون پرستاران در آشپزخانه سلطنتي مشغول به جستجوي علت بيماري مي كنن و به همين علت بانو هن به دخترا ميگه كه از اطراف غذاها دور بشن.گيوم يونگ هم به بانو چويي پيشنهاد ميكنه كه دكتر تغذيه استخدام كنن. Jae-Jo Sang Gong وزير اوه (Right Prime Minister Oh) رو ترغيب ميكنه كه يك نفر رو تا زماني كه بانو يانگ نيست به عنوان بانوي اول انتخاب كنن در اينجا رئيس گارد (همون لباس سبزه كه در اصل رئيس خواجگان دربار هست ) پافشاري ميكنه كه بايد تا موقعي كه بانو يانگ برنگشته منتظر بمونن اما كارساز نيست.بانوي اول دربار (بانوي منشي ها ) بانو چويي رو موقتي به عنوان بانوي اول دربار پيشنهاد ميكنه.بعد از انتخاب بانو چويي دخترا رو جمع ميكنه و بانو هن و يانگوم رو به آشپزخانه مهمانان خارجي ميفرسته.زماني كه بانو هن و يانگوم ميخوان آشپزخانه رو براي ماموريتشون ترك كنن يون سن به اونا التماس ميكنه كه اونو همراه خودشون ببرن و در همين زمان بانو چويي سر ميرسه و بهش ميگه اونا براي تفريح به اونجا نميرن ولي يون سن نگرانه كه اونا ديگه برنگردن. و بانو چويي بهش ميگه كه در آشپزخانه بمونه ونگران نباشه.زماني كه بانو هن ويانگوم به طرف آشپزخانه مهمانان خارجي ميرفتن افسر مين هو (Min Jung Ho) ( كه مسئول پيدا كردن افراد مريض شده) و آشپز كنگ و همسرش رو در راه ميبينن و بانو هن از آشپزكنگ ميخئاد كه يك سري به بانو يانگ بزنه و بفهمه كه آيا واقعا بانو يانگ هم به همون بيماري مبتلا شده يا نه و بفهمه كه بانو يانگ حالش چطوره.آشپز كنگ هم كه نميخواد بره جايي كه افراد بيمار اونجا نگه داري ميشن تلاش ميكنه يه جوري زيرش در بره اما همسرش به بانو هن ميگه كه اگه بابتش بهش پول پرداخت كنه آشپز كنگ اين كارو انجام ميده.در زماني كه بانو هن با آشپز كنگ مشغول صحبت هستن افسر مين هو از يانگوم ميپرسه كه اونا كجا دارن ميرن و يانگوم هم بهش ميگه كه اون و بانو هن براي مدتي به آشپزخانه مهمانان خارجي فرستاده شدن و افسر مين هم بهش ميگه كار سختي رو پيش رو دارن.دوباره گيوم يونگ از اونجا داره براي تهيه مواد غذايي رد ميشه و يانگوم و افسر مين رو ميبينه كه دارن با هم صحبت ميكنن وناراحت ميشه.بعد از اون افسر مين به طرف گيوم يونگ ميره و ازش درباره وضعيت آشپزخانه سلطنتي ميپرسه اما گيوم يونگ بهش جواب ميده اين بي ادبي يك نفر رو نشون ميده كه در اين زمان بحران فقط از شغل و مسئوليت سوال كنه ( آخه نميدونين اين گيوم يونگ دلش ميخواد يك بار هم كه شده افسر مين درباره خودش با اون صحبت كنه ) و از دست اون به خاطر اينكه بهش توجهي نميكنه عصباني هست و با اينكه افسر مين عذر خواهي ميكنه ولي گيوم يونگ ناز ميكنه و راهش رو ميكشه ميره .بعد از اون همسر آشپز كنگ اون رو مجبور ميكنه كه بره سراغ بانو يانگ وقتي كه ميره پيش بانو يونگ بهش ميگه كه وارد اتاق بشه تا با هم صحبت كنن ولي آشپز كنگ ميگه كه اون داخل نميره و همون بيرون با هم صحبت كنن ولي دست آخر آشپز كنگ هم يك ماسك از پرستار ميگيره و ورد اتاق ميشه.بهد آشپز كنگ به بانو يانگ ميگه كه در قصر چه اتفاقاتي افتاده و الان بانو هن و يانگوم به تالار پذيرايي از مهمانان فرستده شدن.بهد بانو يانگ يك نامه به كنگ ميده تا به بانو هن برسونه.وقتي كه نامه به دست بانو هن ميرسه بانو هن نامه رو ميخونه كه بانو يانگ بهش گفته بود كه اون مريض نيست ولي اونا از دستورات پيروي كنن انگار نه انگار كه چيزي در مورد بانو يانگ ميدونن.در تالار پذيرايي موقع غذا بانو هن براي نماينده دولت چين كه خسته راه بود ( مهمان خارجي ) غذايي كم چرب و مفيد براي سلامتي تهيه ميكنه اما اون مهمان و وزير اوه از خذا رنجيده ميشن و خوششون نمياد و غذا رو نمي خورن.بانو هن بهشون ميگه به خاطر وضعيتي كه به خاطر بيماري در قصر بوجود آمده و همچنين خستگي سفر خوردن غذاي چرب درست نيست .اما اون سفير چين قبول نميكنه و وزير اوه دستور ميده كه بانو هن رو از اونجا ببرن و يانگوم هم مياد و التماس ميكنه كه اون غذا رو امتحان كنن وبفهمن كه بانو هن به جز در نظر گرفتن سلامتي اونا چيز ديگري رو نمي خواسته وزير اوه از اينكه يك بانوي آشپزخانه اي كه درجه اش از يك عالي رتبه قصر خيلي كمتر است به اونا ميگه كه چيكار كنن عصباني ميشه.اون مهمان خارجي هم از يانگوم ميپرسه كه آيا اون سلامتي و مفيد بودن غذا رو ميتونه اثبات كنه يا نه ( در اصل اون مهمونه ديابت داشته و بانو هن از طريق يكي از پرستاران ميفهمه و اين همه بلوا به پا ميشه ) وگرنه جونش (يانگوم ) در خطره و يانگوم هم براي اثبات صداقت بانو هن اين رو قبول ميكنه.و سفير چين هم به يانگوم ميگه كه فقط براي 5 روز متوالي حاظر ميشه اون غذا ها رو آماده كنه و يانگوم هم خودش بايد غذا ه رو آماده كنه.در اينجا جون يانگوم دوباره به خطر ميافته و يانگوم هم خودش تنهاست و همون شب به ياد آخرين حرف مادر ميافته كه بهش گفت خودش تنها بايد بدون كمك حتي پدر و مادرش خودش رو نجات بده .بانو چويي كه فهميده چه ماجرايي براي بانو هن پيش اومده به آشپزخانه مهمانان ميره تا خودش مسئوليت اونجا رو به عهده بگيره و همراه با گيوم يونگ به اونجا ميرن و از يانگوم ميخواد كه برگرده به آشپزخانه و كارا رو به چويي واگذار كنه اما يانگوم از چويي ميخواد كه اونجا رو به جاي يانگوم ترك كنه چونكه مسئوليت آشپزخانه براي 5 روز بر عهده يانگوم هست.بانو چويي از اينكه يك بانوي آشپزخانه بهش دستور ميده رنجيده ميشه اما گيوم يونگ بانو چويي رو ترغيب ميكنه تا كارا رو يانگوم و گذار كنن ( شايد اينطوري بتونه از ديت يانگوم خلاص بشه )
بعد از 5 روز كه يانگوم كارش رو تمام ميكنه بانو چويي يك ميز مفصل براي سفير آماده ميكنه . اونم خوشش مياد و شروع ميكنه به خوردن و همه خيال ميكنن كه يانگوم نتونسته كارش رو به درستي انجام بده براي همين وزير اوه از سفير ميپرسه كه رايش در مورد يانگوم چيه ...
خوب اميد وارم كه حالش رو برده باشيد البته ببخشيد كه دير آپديت كردن
اگه هم زحمتي نيست چند تا Comment توپ واسه من بفرستيد تا اينكه شارژ بشم.
همتون رو دوست دارم
موفق باشيد.

خلاصه داستان سريال قسمت 17

يانگوم براي يانگ هو (Jung Ho) تعريف ميكنه كه اول كار چه قدر از بانو هن رنجيده اما حالا مي فهمه كه چرا بانو هن اونقدر سخت گيرانه با اون به خاطر اشتباهش رفتار كرده. در همون موقع گيوم يونگ يانگوم و يانگ هو رو داخل حياط ميبينه كه در حال صحبت كردن هستند.در اين حين آشپز كنگ با قلم و كاغذي كه يانگوم يادش رفته بود برداره مياد و اون رو به يانگوم ميده بعد يانگ هو رو براي نوشيدن همراه خودش ميبره.گيوم يونگ يك نگاه تنفر آميزي به يانگوم ميكنه و اونجا رو ترك ميكنه.بعد گيوم يونگ در حالي كه عشقش رو به يانگ هو رو به ياد مياره در اتاقش گريه ميكنه.(آدم دلش ميسوزه واسه گيوم يونگ). روز بعد گيوم يونگ وقتي به بازار رفته بود يانگ هو رو در حالي كه ميخواد يك قلم نازك بخره ميبينه بعد يادش مياد كه ديروز يانگ هو از يانگوم پرسيد كه آيا داره هنوز از همون قلم درشت و بزرگ استفاده ميكنه و اينجا گيوم يونگ مي فهمه كه اين قلم واسه يانگومه بعد اونجا رو ترك ميكنه.گيوم يونگ با ناراحتي كنار رودخانه راه ميره.يانگ هو وقتي كه يانگوم در حال نوشتن دستور تهيه دارو هست ميبينه و بهش اون قلم رو ميده و ميگه كه اين قلم واسش كوچيكه و به درد يانگوم بيشتر ميخوره بهد يانگوم قلم رو قبول ميكنه و از يانگ هو تشكر ميكنه و برميگرده و كارش رو ادامه ميده.ملكه موضوع رقابت بعدي رو مشخص ميكنه و اين دفعه ميخواد كه غذاي دريايي تازه كوهستاني درست كنند.اين مورد كار سختي بود به خاطر اينكه گير آوردن غذاي دريايي تازه در اين موقع سال كار سختي بود.بانو چويي چون ميدونست ميتونه مواد اوليه رو از برادرش بگيره و تهيه كنه به گيوم يونگ گفت كه اينبار ملكه طرف ماست.بانو يانگ نگران بود كه به خاطر نبودن يانگوم ممكنه بانو هن مسابقه رو ببازه.اما بانو هن گفت كه ممكنه براي مدتي به بيرون قصر براي يافتن غذاي تازه دريايي بره.در اين زمان يانگوم شاهد مرگ دايه ملكه Jo Sang Gong بود.بعد وقتي كه يانگوم داشت آماده برگشتن به قصر ميشد نگهبان اون بيمارستان به يانگوم يك دستور براي بهتر شدن مزه غذا ميده. يانگوم و يانگ هو و داك گو (آشپز كنگ) با همديگه اونجا رو ترك ميكنن و در راه يانگ هو از يانگوم ميپرسه كه براي دايه ملكه ناراحت هست يا نه كه يانگوم ميگه ناراحته يانگ هو هم ميگه واسش ناراحته كه در اينجا داك گو هم ميگه اونم ناراحته چون بايد دوباره برگرده خونه وهمه اون كارهاي خسته كننده رو براي زنش انجام بده. بانو چويي و گيوم يونگ كه پيش برادرش بود مي بينن كه برادرش به مرداش دستور ميده كه بهترين و گران قيمت ترين مواد اوليه رو پيدا كنند در حالي كه با هن در بازار داره ميگرده اما چيزايي رو كه ي خواد پيدا نمي كنه. يك سرباز فراري وارد آشپزخانه سلطنتي ميشه و ميخواد اونجا پنهان بشه و يك راست ميره تو اتاق بانو چويي كه در اون موقع بانو چويي بيرون از قصر بود مبره و داخل يكي از كمد هاي بانو چويي پنهان ميشه . گارد سلطنتي به آشپزخانه ميرن و به بانو يانگ ميگن كه بايد آشپزخانه رو بگردن و بانو يانگ هم به دخترا ميگه كه از تاقاشون بيرون بيان و سربازا شروع به گشتن ميكنن خلاصه افسر نگهبان ميفهمه كه سربازه داخل كمد اتاق بانو چويي قايم شده و اون رو پيدا ميكنه و ميرن اما چون اتاق بانو چويي رو به هم ريخته بودن بانو يونگ از چند تا از دخترا ميخواد كه اتاق رو تميز كنن اما يك دفعه بانو يانگ در اتاق بانو چويي كتاب دستور العمل آشپزي رو كه بانوان اول آشپزخانه نگه ميداشتن پيدا ميكنه و از دست بانوان اول آشپزخانه قبلي خيلي عصباني ميشه.يانگوم وقتي كه به قصر برميگرده يون سنگ (Yun-Saeng) همه چيزايي رو كه در قصر گذشته براش تعريف ميكنه در همين حال بانو هن از بازار برميگرده و يانگوم رو مي بينه اما عكس العمل دي رو از خودش نسبت به يانگوم نشان ميده كه باعث تعجب يون سنگ ميشه كه يعني بانو هن هنوزم از دست يانگوم عصباني هست. بانو چويي و گيوم يونگ هم به قصر برميگردن كه Young-Noh ازشون ميپرسه كه مواد اوليه رو پيدا كردن يانه و بانو چويي بهش ميگه به سر كارش برگرده.بانو چويي از بانو هن ميپرسه كه آيا اونم مواد اوليه رو پيدا كرده يانه كه بانو هن جواب منفي ميده.يانگوم به گيوم يونگ ميگه كه نگرانه بانو هن اونو هيچ وقت نبخشه كه گيوم يونگ بهش ميگه اگه يانگوم بانو هن رو از دست بده بازم خيلي چيزاي ديگه رو داره و به صورت پنهان به يانگ هو اشاره ميكنهو منظورش يانگ هو هست.بانو چويي ميفهمه كه اون كتاب مخصوص داخل اتاقش نيست و از بقيه ميپرسه كه وقتي نبوده داخل اتاقش چه اتفاقي افتاده و ميفهمه وقتي كه كتابها از داخل اون كمد بيرون ريخته شده بودن بانو يانگ هم اونجا بوده.بانو يونگ هم وانمود ميكنه كه هيچي در مورد اون كتاب و بانو چويي نميدونه و بانو چويي پيش بانوي اول ميره و دربارش با اون صحبت ميكنه و بهش مبگه كه باون يانگ منتظره تا روز مسابقه اونا رو لو بده.
خلاصه اخرش بانو چويي و بانو اول كاري ميكنن كه اين مرحله از مسابقه لغو بشه در حالي كه بانو هن جواب مسابقه رو پيدا كرده بود. بانو هن وقتي كه مفهمه ياگوم به اشتباهش پي برده دوباره آشتي ميكنه.
ببخشيد كه نتونستم همش رو واستون ترجمه كنم وآخرش يك بارگي همه رو يكجا خلاصه كردم.
اگه ممكنه نظراتون رو در Comment واسم بگذاريد تا بفهمم نظرات شما عزيزان در مورد اين كار و وبلاگ چيه
ممنون

چند عكس جالب از قسمت هاي مختلف سريال (ادامه سري 1)

چند عكس جالب از قسمت هاي مختلف سريال سري 1

وقتي يانگئم و بانو هن همديگر رو ميشناسن و بانو هن ميفهمه يانگوم دختر بهترين دوستشه

مربوط به زماني كه بانو هن روي دوش يانگوم ميميره



وقتي كه يانگوم در تبعيد مجبور ميشه به عنوان خدمت كار كار كنه

یک وبلاگ جالب و پر محتوا در باره یانگوم

سلام دوستان

من امروز به یکی دوستان برخوردم که تو زمینه این سریال فعالیت زیادی دارند

امید وارم موفق باشند
ادرس وبلاگشون اینجاست :

http://daejanggeum.blogfa.com/

اطلاعات زیادی رو اونجا میتونید پیدا

موفق باشید

چند عكس از پشت صحنه سريال سري 2

دوباره سلام
خوبيد؟
من يك چند روزي يا چند هفته اي سرم شلوغ ميشه و نميتونم به اينجا برسم يك وقت اگه ديديد دير upgrade ميشه فكر نكنيد نا اميد شدم
خوب اينم چند تا عكس ديگه از پشت صحنه

چند عكس از پشت صحنه سريال سري 1

اين بار چند عكس از پشت صحنه توليد سريال رو اينجا قرار ميدم فكر كنم جال باشه
بعد از اين همه لطفي كه داريد و نظراتون رو ميديد تا يك كم با اين وقت كم دلگرم بشم ممنونم (حداقل يك دونه كه ميشد بديد)
بازم بي خيال