آهنگ سريال

سلام دوباره
براي شما و خودم سوال بود كه معني آوازي كه اول سريال يا پشت زمينه سريال پخش ميشه به چه معني هست . خوشبختانه من متن انگليسي اون رو پيدا كردم و براي شما دوستان ترجمه كردم و يكم هم توضيح در موردش ميدم.
o-nara, o-nara, a-ju o-na

(would he come would he come, if I told him to come?)

آيا اون مياد آيا او مياد . اگه بهش بگم بياد ؟
ga-nara, ga-nara, a-ju ga-na

(would he go, would he go, if I told him to go?)

آيا او ميره آبا او ميره اگه بهش بگ بره ؟
na-na-ni, na-ryo-do, mot-no-na-ni

(even if I wait a thousand years we could never keep comany)

اگه من حتي هزار سال هم صبر كنم نميتونيم با هم باشيم
a-ni-ri, a-ni-ri, a-ni-no-nae

(no, no we could never be)

نه نه هيچوقت نميتونيم
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo

اين قطعه براي آنتقال حس ناراحتي و مضمون شعر هست

oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma

[(You might as well) take me out of here, since he won't come]

تو ميتوني من رو از اينجا بيرون ببري اما اينكه اون نخواهد آمد

ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo

oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma

خوب در مورد اين آهنگ بايد بگم كه اين آواز براي شرح دادن و تصوير ناراحتي دل دختران قصر هست كه تمام عمرشون رو در قصر ميگذروندن و اين اميد رو داشتن شايد شاه بياد پيششون. شاه نميتونته بياد در حالي كه اونا آرزوشو داشتن و اون دختر قصر ناراحته كه شاه حتي از عشقي كه به شاه داره خبر نداره و اين خيلي براي اون ناراحت كننده بوده كه بايد تمام عمرش رو تنها بگذرونه بدون اينكه هيچ رابطه اي با شاه داشته باشه .
اين يك نوع آهنگ سنتي كره اي هست كه اونو پانسوري ميگن . اين آهنگ خيلي سنگين و درد ناك هستش
خوب نظر كه يادتون نميره ؟
موفق باشين

نويسنده داستان جواهري در قصر

سلام دوستان
بازم از تاخيري كه براي جديد كردن مطالب وبلاگ پيش اومد متاسفم . ببخشيد
اما اين دفعه يكم دستم پره و دوست دارم در اختيار شما دوستان بگذارم ولي به شرط اينكه من رو از نظرات خودتون با خبر كنين آخه يكم سخته وبلاگي كه روزانه بيشتر از 200 نفر بازديد كننده داشته باشه بعد مخاطباش اصلا هيچ نظري براي مطالبش ندن بعد منم فكر ميكنم كه دوستان از مطالب خوششون نمياد . ممنون ميشم نظرات خودتون رو در مورد مطالب بهم بگيد.
بعد از اين حرفا يك چيزي در مورد سريال كه شايد همگي ما فراموش كرده بوديم يا شايد در موردش فكر نكرده باشيم اينه كه واقعا داستان درام يانگوم بزرگ ( جواهري در قصر ) توسط چه كسي خلق شده ؟ چه ذهن زيبا و خلاقي تونسته به اين زيبايي درامي رو خلق كنه تا اونجايي كه مردم چندين كشور با ديدن اون عاشقش بشن ؟ خوب فهميدين كه از چه كسي ميخواهيم صحبت كنيم ؟ اون شخص نويسنده اين درام هستن .
حالا يك سوال به نظرتون نويسنده اين درام آقا هستن يا خانوم ؟
خوب بايد خدمتتون عرض كنم كه يك خانم خالق داستان اين درام بي نهايت زيبا هستن . واقعا بايد به ذهن و خلاقيت اين خانم آفرين گفت . فكرش رو بكنين يك خانم خودشون به تنهايي اين شاهكار رو به روي كاغذ بيارن . خودشون يك قلم يك كاغذ ...
بعضي از كسايي كه با ايشون آشنا بودن در رابطه با ايشون ميگن كه ايشون براي نوشتن اين داستان چند سال وقت گذاشتن
واقعا بايد به ايشون تبريك و آفرين گفت
هستن (Kim Yeong-Hyeonخوب بگذاريد اين خانم رو معرفي كنم . ايشون خانم كيم يونگ هيون (
در مطالب بعدي سعي ميكنم كه بيشتر در مورد اين خانم مطالب جمع آوري كنم

عكس هايي از بازيگران جديد سريال

سلام دوستان عزيز

بعد از مدتي نبودن اومدم دوباره به اينجا سرو سامون بدم و به خاطر اين مدت ازتون معذرت ميخوام

اينجا چند تا عكس از بازيگران جديد سريال گذاشتم ; الان سريال داره به جاهاي زيبا و جالبش ميرسه و يانگوم كم كم به هدفاش نزديكتر ميشه اميد وارم كه فرصت ديدن ادامه سريال رو داشته باشيد

همچنين از اينكه در نظر سنجي شركت كرديد ممنونم و ميتونيد ببينيد كه چقدر به اين سريال علاقه مند وجود داره

موفق باشيد

نظر سنجي

عنوان نظرسنجی: نظر شما در مورد سريال

تاريخ شروع نظرسنجی: 1386/3/18

مجموع نظرات: 755

سلام دوستان عزيز . ممنون از اينكه در نظر سنجي اين وبلاگ شركت كرديد

آمار نظر سنجي اين رو بهمون نشون ميده كه ايرانيان عزيز مثل تمام كسايي كه اين سريال رو ديدن عاشق اين سريال شدن و اين باعث خوشحالي همگي ماها هست

خلاصه داستان سريال قسمت 32

سلام دوستان عزيز
بعد از مدتي تونستم دوباره يكي ديگه از قسمت هاي سريال خلاصش رو ترجمه كنم اينجا براي شما دوستان بگذارم اميد وارم كه خوشتون بياد

خلاصه داستان سريال قسمت 32

يانگوم به خاطر جرمي كه انجام داده بود دستگيرشد. خدمتكاران ديگري كه آنجا بودند به ين دوك ( پزشك ) ميگن كه اگر به خاطر معالجه ي ژنرال خارجي كه يانگوم انجام داد نبود اونا حتما كشته شده بودند .شهردار جزيره همراه با مين يانگ هو به شهر هن يانگ برگشتند تا خبر حمله اي كه به جزيره شده رو به قصر برسونند.وزير اوه افسر مين رو ميبينه و تعجب ميكنه كه اون اينجا چه كار ميكنه.شهردار ميگه كه خودش همه كارا رو انجام داده ويك خدمت كار رو به خاطر خيانت به ملت بايد مجازات بشه.افسر مين هم پيش مافوق خودش ميره و بهش ميفهمونه كه شهردار داره اشتباه ميگه و نه تنها موقع حمله غيبش زده بلكه خدمت كار يانگوم به خاطر اينكه مردم جزيره رو نجات داده با قصر همكاري داشته .
در دادستاني مامور جرم يانگوم رو اعلام ميكنه.مين يانگ هو هم با مدركي كه ثابت ميكنه يانگوم باعث شده كه بهشون كمك كنه كه دشمن رو شكست بدن و از دادستان ميخواد كه دادگاه رو به عقب بيندازد.افسر مين ميره كه به وزير اوه رو ببينه و تقاضا كنه كه يانگوم رو آزاد كنن و شهردار در مدت حمله اصلا نبوده و گم شده بوده.ولي اوه ميگه كه يانگوم نبايد اون افسر رو نجات ميداده و هيچ راه ديگه اي هم نداره و اگر يانگوم به اون فرمانده كمك نميكرد اون ميمرد و ارتششون شكست ميخورد.پرستاران قصر خبر پرستاري كه در جزيره جيجو بوده ( كه همون يانگوم بوده ) رو به ملكه ميدن و ملكه هم درمورد اون با شاه صحبت ميكنه.شاه به خاطر اينكه شهردار خواسته گناه خودش رو به گردن يك پرستار ديگه بيندازه عصباني ميشه و به ژنرال ها دستور ميده كه سريع اون پرستار رو آزاد كنن و به خاطر كارش ازش تشكر بشه.به يانگوم اجازه داده ميشه كه به جزيره برگرده و افسرجيجو كه همراهشون بود به يانگوم ميگه كه افسر مين خيلي تلاش كرد كه از يانگوم دفاع كنه.در اينجا دكتر يانگ سر ميرسه و با يانگوم احوال پرسي ميكنه.بعد از يانگوم ميپرسه كه فعلا كجا اقامت داره كه باهاش كمي صحبت كنه و يانگوم هم ميگه كه منزل افسر مين هستن.دكتر يانگ روزي رو كه در جييو بودن و وقتي كه يانگوم هدف خودش رو براي انتقام از كسايي كه به مادرش و بانو هن آسيب رسوندن رو يادآوري ميكنه.
داخل جزيره جيجو هم پزشك و بقيه پرستارا نگران وضعيت يانگوم هستند.
مافوق افسر مين بهش ميگه كه داخل قصر بمونه و به عنوان مشاور بهش كمك كنه. دكتر يانگ يانگوم رو ميبينه و ازش ميپرسه كه آيا هنوزم به فكر برگشت به قصر و گرفتن انتقام هست يا نه .يانگوم ميگه كه اون هنوز از قصر متنفره.دكتر يانگ بهش ميگه كه يانگوم هنوز سردرگم هست و اون رو ترك ميكنه.بعد از افسر مين ميخواد كه با يانگوم صحبت كنه شايد نظرش در مورد انتقام عوض بشه.افسر مين هم ميگه كه به اعتقادات يانگوم احترام ميگذاره.اما دكتر يانگ نگران يانگوم هست.آشپز كنگ و همسرش پيش يانگوم كه در حال آشپزي براي اونا هست ميرن و همسر كنگ يانگوم رو به خاطر اينكه نرفته اونا رو ببينه سرزنش ميكنه ولي كنگ بهش ميگه كه يانگوم ديگه يك خدمتكاره و نميتونه هرجايي كه خواست بره.يانگوم از دور ميشنوه كه يك خدمتكار داره با مين يانگ هو صحبت ميكنه و اونو تشويق ميكنه كه اونجا بمونه.شب يانگوم پيش افسر مين ميره و بهش ميگه كه ازش خواهشي دارهافسر مين هم بهش ميگه هرچيزي يانگوم بخواد انجام ميده يانگوم هم ازش ميخواد كه همين جا بمونه و همراهش به جزيره نره افسر مين هم در جواب بهش ميگه كه اون ميخواد كه كنار يانگوم باشه.يانگوم بهش ميگه كه چه اون همراهش در جيجو باشه يا اينكه در هنيانگ باشه هميشه همراهشه همون طوري كه بانو هن هست يانگوم هم پافشاري ميكنه كه جاي افسر مين توي هنيانگ هست و اون هم يك روزي به قصر برميگرده.بدون هيچ صحبتي مين به يانگوم خيره ميشه.روز بعد يانگوم همراه سربازي كه از جيجو اومده بود ميخوان به جزيره برگردن و افسر مين هم بدرقه شون ميكنه.
خوب تا اينجا رو داشته باشين اميد وارم بتونم باقيشو ادامه بدم
موفق باشين لطفا نظرات خوبتون رو هم در مورد اين خلاصه قسمت هاي سريال بفرماييد

سايت دوستاداران خانم لي يانگ ا

سلام دوستان عزيز

اينبار دوست دارم سايت دوستاداران خانم لي يانگ ا رو بهتون معرفي كنم.

خيلي خوشحالم كه دوستان اين كارو انجام دادن و علاقه خودشون رو به بازيگر محبوب سريال به اين شكل نشون دادن

اميد وارم كه موفق باشند

آدرس سايت اصلي :

http://www.leeyoungae.ir/

آدرس انجمن :

http://www.leeyoungae.ir/Forum/index.php

Episode 30 most beautiful scences

دو سكانس فوق العاده اي كه توي اين قسمت (30) ، هم از نظر ديالوگ، اجراي بسيار عالي بازيگران و همينطور آهنگ پس زمينه آن، خيلي مورد توجه قرار گرفت، يكي سكانسي كه گيوم يونگ و بانو چويي به خاطر نحوه آموزش گيوم يونگ به جانشين آينده خاندان چويي در آشپزخانه دربار با هم بحث و مشاجره مي كردند و گيوم يونگ اعتراف به شكست كرد و گفت كه اگه اونا هم داراي استعداد يانگوم رو داشتند بودند و مثل اون و بانوهن براي بردن توي مسابقه تلاش مي كردند،‌به پشتوانه استعداد و هنرشون و نه وابستگي شون به دربار و وزير، حتما امروز نتيجه اينطور نمي شد. دومين سكانس هم مربوط به زماني بود كه افسر مين از يانگوم خواست كه با توجه به وضعيت ظاهريش به اون بگه كه آيا اون هم بيماري داره يا نه؟ كه يانگوم گفت: رنگ صورت شما قرمز هست و اين يعني كه شما تب دارين و در جواب، افسر مين گفتش كه بله من تب دارم. آهنگهايي كه روي اين دو سكانس پخش شدند، تاثير گفتاري و بصري اين دو صحنه رو صدچندان كردند.

Corona

صحنه هايي از سريال كه به دلايلي اون رو نمايش ندادند
و اين آخري هم يك شات عالي و زيبا از يانگوم و افكار زيبايش
كه به بزرگي درياهاست