.

موج كره اي !

2007-11-30T20:48:00.000+03:30

:برداشت اول: درسفر،اتوبوس بين شهري: کمک راننده مدام حرف مي زند. محور کلام او يانگوم است. او از اين موضوع که امشب نمي تواند سريال «يانگوم» را تماشا کند، خيلي ناراحت است. او از سکوت راننده استفاده مي کند و آخرين بولوتوس را از يانگوم که بتازگي به دستش رسيده به راننده نشان مي دهد و مي گويد: سريال خوبي است. از سريال هاي خودمان بهتر است که فقط بدبختي ها را نشان مي دهند و...

برداشت دوم: تهران تحريريه روزنامه: خانمي از قم زنگ مي زند و مي گويد درباره سريال يانگوم تحقيق زيادي انجام داده است و مشابهت هايي بين يانگوم و داستان زندگي حضرت يوسف پيدا کرده است.او مي گويد مي تواند براساس تحقيقاتش ثابت کند که کره اي ها در ساخت سريال يانگوم از سوره حضرت يوسف استفاده کرده اند و... همان روز دوستي به ديدنم مي آيد. مترجم است و تمام تهيه کنندگان سريال هاي خارجي را از طريق سايت هايشان مي شناسد. او را مي توان يکي از کارشناسان سريال هاي خارجي تلويزيون قلمداد کرد. مي گويد عاشق سريال يانگوم است و اين علاقه آن قدر زياد است که نتوانسته براي ديدن يانگوم از تلويزيون صبر کند، بنابراين دي وي دي اين سريال را تهيه کرده و تمام قسمت هاي آن را در يک زمان فشرده تماشا کرده است.

برداشت سوم: موج کره اي مي آيد: حالا از تحصيلکرده گرفته تا بي سواد و کم سواد، از شهري گرفته تا روستايي ، از افرادي که شغل آزاد دارند تا کساني که در محيطهاي اداري و فرهنگي مشغول کار هستند، همه و همه يانگوم کره اي را مي شناسند و جالب اينجاست که همه او را دوست دارند. يانگوم که تمام مي شود، موج رسانه اي کشور روي اين خبر مانور مي دهد که قرار است پشت صحنه سريال يانگوم (در ايران همه مخاطبان سريال جواهري در قصر، اين سريال را با نام يانگوم مي شناسند) پخش شود و دوستداران يانگوم بسيار خرسند مي شوند. پيشتر در صحبت با يکي از مديران تلويزيون شنيدم ، گروهي که از تلويزيون ايران به انگيزه توفيق سريال جواهري در قصر براي ساخت برنامه اي تلويزيوني به کره سفر کرده اند، آنها با اين رويکرد برنامه خود را توليد کرده اند که چگونه مي شود کشوري مانند کره که تاريخ تمدني مشخص و مستند ندارد سريالي داستاني بسازد و در آن چنان از تمدن کهن خود سخن بگويد که همه جهانيان را تحت تاثير قراردهد؟ مسوولان فرهنگي کشور کره با چه ديدگاه و چه برنامه ريزي دراز مدتي با استفاده از شخصيتي به نام يانگوم توانسته اند براي خودشان فرهنگ سازي کنند و از اين طريق براي کشورشان اعتبار جهاني بسازند؟اين يک پرسش است که آيا تمدن و فرهنگي که کره در سريال جواهري در قصر بازسازي کرده ، واقعي است يا خير؟ هر چند اگر درست نگاه کنيم ، مسوولان فرهنگي کشور کره از رسانه استفاده درست و کاربردي کرده اند و براي خود فرهنگ ساخته اند. اما در کنار اين مساله اين پرسش مهمتر را نيز مي توان مطرح کرد که مسوولان فرهنگي کشور ما با فرهنگ چندين هزار ساله ما، با دانشمندان ، متفکران ، اديبان ، هنرمندان و... که ريشه دراين تاريخ دارند، چه مي کنند؟موج کره اي قرار است در هفته آينده در روزهاي شنبه ، يکشنبه و دوشنبه از شبکه دو سيما پخش شود. اخبار متفاوتي از اين برنامه تلويزيوني منتشر شده و مي شود. گويا سفارش دهندگان و سازندگان برنامه موج کره اي تصميم دارند با پخش ناگفته هاي زندگي يانگوم ، مردم و علاقه مندان اين شخصيت را هر چه بيشتر ذوق زده کنند و نگذارند موج يانگوم به اين زودي ها در جامعه فروکش کند. پخش سريال يانگوم براي تلويزيون ما يک موفقيت است ، چون توانسته تعداد زيادي مخاطب را با خود همراه کند اما آيا مسوولان فرهنگي کشور ما پس از ايجاد موج کره اي ، خود را در مقابل اين پرسش قرار داده اند که چگونه مي شود در دنيا موج ايراني ايجادکرد؟

طاهره آشياني

منبع : جام جم آنلاين

وداع با يانگوم

2007-11-03T22:20:00.000+03:30

با توجه به نزديک شدن به قسمت هاي پاياني سريال جواهري در قصر(که جزو پربيننده ترين سريال هاي اين چند سال نيز بوده پوده) بر آن شديم تا عملي در جهت نشان دادن ارادت بي حد و حصرمان!!! به اين بانوي زحمتکش انجام دهيم. بعد از بررسي بسيار ديديم چي بهتر از اين که نامه يک طرفدار دلسوخته يانگوم را چاپ کنيم( که از قضاي روزگار آقا هم هست) خواندن نامه زير، به بيماران قلبي طرفدار يانگوم توصيه نمي شود:

يانگوم جان! اين روزها که مي گذرد، هر لحظه به زمان جدايي نزديک و نزديک تر مي شويم و چه سخت است لحظه خداحافظي و لحظات فراق...!
يانگوم من، چه هفته ها که به اميد ديدنت روزها را سپري نکردم و چه جمعه شبها که يک ساعت، خيره به تلويزيون حتي يک پلک هم نزدم...
چه سه شنبه شبها که تا ساعت يک و نيم بعد از نصفه شب بيدار ننشستم تا سريالت را براي بار سوم ببينم( آخر يانگوم جان هميشه تکرار ساعت نه صبح را هم مي بينم)
چه ساعت ها که درگوگل ايميج به دنبال عکسهايت نبودم تا بک گراند صفحه موبايلم يا اسکرين سيور کامپيوترم بکنمشان.
چه پلومرغ و پلو خورش ها که نخوردم با اين تصور که قارچ کوهي و صدف سرخ شده همراه با خرچنگ آپ پز دست پخت تو را مي خورم...
چه شبها که تا صبح جلوي کولر نخوابيدم تا سرما بخورم که تو بيايي و با گرفتن نبضم مداوايم کني...
چه قسمتها که با حلقه زدن اشک در چشمانت نگريستم و با خنده هاي دندان نمايت قهقهه نزدم...
چه يک هفته در ميون ها !!! که با دستگير شدن و به مرز مرگ رفتنت به مرز سکته نرفتم و از غصه دق نکردم( آخر يانگوم جان تو را يک هفته درميان دستگير مي کردند و در گوني کرده مي بردند بکشندت و در هفته بعد معلوم ميشد نکشته اندت، بي آنکه بفهمند در آن يک هفته حال ما در گوني است( ببخشيد در قوطي است)).
يانگوم من! بعد از تو ديگر به چه وبلاگي سر بزنم و جلوجلو داستان قسمت بعد را بخوانم و ناگفته هاي!! قسمت پيش را چک کنم؟
آه يانگوم! بعد از تو دوز خاله زنک گري خونمان به شدت پايين مي آيد و اين کمبود شايد بکشدمان...
اما يانگوم! کمي از تو دلگيرم. آخر اين افسر مين جان گو هم آدم است تو دلت را بهش خوش کردي؟ حتما بدون گريم هم ديديش، خيلي بچه است هنوز... از من مي شنوي با او ازدواج نکن... او لياقت تو را ندارد... بگذار برود با همان گيوم يونگ حسود ازدواج کند، تو حيفي يانگوم، نرو يانگوم، نرو...

منبع

خانم لي يونگ اه

2007-09-19T20:25:00.000+03:30

مجموعه اي زيبا از عكسهاي كودكي و جواني خانم لي يونگ اه

مخاطبان سريال

2007-09-14T12:04:00.000+03:30

سلام
در اينجا يك نظر سنجي گذاشتم كه مشخص كنيم مخاطبان سريال بيشتر خانم هستند يا آقا
لطفا در صورت امكان در اين نظر سنجي شركت كنيد
ممنون از همگي شما

چهره هاي مختلف خانم لي يونگ اه در فيلم هاي مختلف

2007-09-13T20:32:00.000+03:30

سلام

همون طور كه ميبينيد خانوم لي يونگ اه در همه كارهايي كه شركت داشتن جذابيت مخصوص خودشون رو حفظ كردن اينجا شما ميتونيد بعضي از چهره هايي كه ايشون در كارهاي مختلف داشتن رو ببينيد

She signs Moonriver

2007-09-13T13:21:00.000+03:30

همون طور كه ميدونين خانم لي يونگ اه علاوه بر اينكه بازيگر مشهوري هستن خواننده توانايي هم هستن
يكي از آهنگهاي ايشون اسمش Moonriver هست كه ميتونين اينجا يكسري عكس رو از كنسرتشون ببينين

همچنين چند دقيقه از فيلم رو ميتونين از اينجا ببينين
كاملش رو هم ميتونين از اينجا تماشا كنين

از اينجا هم ميتونين متن آواز رو بخونيد

One fine Spring Day

2007-09-13T12:58:00.000+03:30

سلام
بازم تاخير
يكي از فيلمهاي جالب و زيبايي كه خانم لي يونگ اه هنرمندي كردن فيلم "يك روز خوب بهاري " هست كه چند تا عكس از اون رو براتون اينجا ميگذارم
قسمتي از اين درام هم رو ميتونيد از اينجا ببينيد

Dae Jang Geum beautiful love scence

2007-08-01T22:59:00.000+03:30

يك شات بسيار زيبا و عاشقانه از يانگوم و افسر مين

به چه دليل منطقي ؟

2007-07-27T23:48:00.000+03:30

سلام دوستان

من زماني كه داشتم فيلم اصلي رو ميديدم يك قسمتي بود كه واقعا خوشم اومده بود

يعني اون صحنه و اون آهنگي رو كه براي اون قسمت انتخاب كرده بودن يك حالت خاصي رو به من داد

دوست داشتم وقتي دارم سريال رو از تلوزيون ميبينم اين قسمت رودوباره ببينم

حالا كه پخش شده ميبينم كه آقايان اومدن اون صحنه رو به خاطر اينكه افسر مين يك لحظه دست يانگوم رو ميگيره حذف كردن و به خاطر اينكه اين قسمت رو حذف كردن و ديگه آهنگ پشت زمينش به هم نميخوره كل آهنگ پشت زمينه رو عوض كردن و يه آهنگي كه اصلا بهش نميخوره رو گذاشتن پشتش اون آهنگ اصلي رو ميتونين از اينجا دانلود كنين تا متوجه حرف من بشيد

خيلي به من برخود

من اين سوال رو دارم ما ايرونيا مگه چه چيزي از اون چند ميليارد مردمي كه اين سريال رو ديدن كم داريم كه به خاطر يك چنين صحنه هايي ميان اون رو سانسور ميكنن ؟ يعني فرهنگشو نداريم ؟ شما جواب بدين واقعا دليل خوبيه كه از كيفيت سريال كم كنن ؟

شايدم بگين كجايي بابا ولي به هر حال من نظر خودمو گفتم

لينك دانلود آهنگ اينجا هست بهتون توصيه ميكنم آهنگ رو بشنويد

http://lovedjg.netfast.org/

رو از اونجا دانلود كنين حجم فايل 818 كيلو بايت هست Dae.Jang.Geum-Episode.39-DVDrip.XviD-aznV[(096971)23-29-35].mp3 فايل

آهنگ سريال

2007-07-21T21:49:00.000+03:30

سلام دوباره
براي شما و خودم سوال بود كه معني آوازي كه اول سريال يا پشت زمينه سريال پخش ميشه به چه معني هست . خوشبختانه من متن انگليسي اون رو پيدا كردم و براي شما دوستان ترجمه كردم و يكم هم توضيح در موردش ميدم.
o-nara, o-nara, a-ju o-na

(would he come would he come, if I told him to come?)

آيا اون مياد آيا او مياد . اگه بهش بگم بياد ؟
ga-nara, ga-nara, a-ju ga-na

(would he go, would he go, if I told him to go?)

آيا او ميره آبا او ميره اگه بهش بگ بره ؟
na-na-ni, na-ryo-do, mot-no-na-ni

(even if I wait a thousand years we could never keep comany)

اگه من حتي هزار سال هم صبر كنم نميتونيم با هم باشيم
a-ni-ri, a-ni-ri, a-ni-no-nae

(no, no we could never be)

نه نه هيچوقت نميتونيم
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo

اين قطعه براي آنتقال حس ناراحتي و مضمون شعر هست

oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma

[(You might as well) take me out of here, since he won't come]

تو ميتوني من رو از اينجا بيرون ببري اما اينكه اون نخواهد آمد

ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo

oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma

خوب در مورد اين آهنگ بايد بگم كه اين آواز براي شرح دادن و تصوير ناراحتي دل دختران قصر هست كه تمام عمرشون رو در قصر ميگذروندن و اين اميد رو داشتن شايد شاه بياد پيششون. شاه نميتونته بياد در حالي كه اونا آرزوشو داشتن و اون دختر قصر ناراحته كه شاه حتي از عشقي كه به شاه داره خبر نداره و اين خيلي براي اون ناراحت كننده بوده كه بايد تمام عمرش رو تنها بگذرونه بدون اينكه هيچ رابطه اي با شاه داشته باشه .
اين يك نوع آهنگ سنتي كره اي هست كه اونو پانسوري ميگن . اين آهنگ خيلي سنگين و درد ناك هستش
خوب نظر كه يادتون نميره ؟
موفق باشين

نويسنده داستان جواهري در قصر

2007-07-21T21:46:00.001+03:30

سلام دوستان
بازم از تاخيري كه براي جديد كردن مطالب وبلاگ پيش اومد متاسفم . ببخشيد
اما اين دفعه يكم دستم پره و دوست دارم در اختيار شما دوستان بگذارم ولي به شرط اينكه من رو از نظرات خودتون با خبر كنين آخه يكم سخته وبلاگي كه روزانه بيشتر از 200 نفر بازديد كننده داشته باشه بعد مخاطباش اصلا هيچ نظري براي مطالبش ندن بعد منم فكر ميكنم كه دوستان از مطالب خوششون نمياد . ممنون ميشم نظرات خودتون رو در مورد مطالب بهم بگيد.
بعد از اين حرفا يك چيزي در مورد سريال كه شايد همگي ما فراموش كرده بوديم يا شايد در موردش فكر نكرده باشيم اينه كه واقعا داستان درام يانگوم بزرگ ( جواهري در قصر ) توسط چه كسي خلق شده ؟ چه ذهن زيبا و خلاقي تونسته به اين زيبايي درامي رو خلق كنه تا اونجايي كه مردم چندين كشور با ديدن اون عاشقش بشن ؟ خوب فهميدين كه از چه كسي ميخواهيم صحبت كنيم ؟ اون شخص نويسنده اين درام هستن .
حالا يك سوال به نظرتون نويسنده اين درام آقا هستن يا خانوم ؟
خوب بايد خدمتتون عرض كنم كه يك خانم خالق داستان اين درام بي نهايت زيبا هستن . واقعا بايد به ذهن و خلاقيت اين خانم آفرين گفت . فكرش رو بكنين يك خانم خودشون به تنهايي اين شاهكار رو به روي كاغذ بيارن . خودشون يك قلم يك كاغذ ...
بعضي از كسايي كه با ايشون آشنا بودن در رابطه با ايشون ميگن كه ايشون براي نوشتن اين داستان چند سال وقت گذاشتن
واقعا بايد به ايشون تبريك و آفرين گفت
هستن (Kim Yeong-Hyeonخوب بگذاريد اين خانم رو معرفي كنم . ايشون خانم كيم يونگ هيون (
در مطالب بعدي سعي ميكنم كه بيشتر در مورد اين خانم مطالب جمع آوري كنم

عكس هايي از بازيگران جديد سريال

2007-07-04T17:58:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز

بعد از مدتي نبودن اومدم دوباره به اينجا سرو سامون بدم و به خاطر اين مدت ازتون معذرت ميخوام

اينجا چند تا عكس از بازيگران جديد سريال گذاشتم ; الان سريال داره به جاهاي زيبا و جالبش ميرسه و يانگوم كم كم به هدفاش نزديكتر ميشه اميد وارم كه فرصت ديدن ادامه سريال رو داشته باشيد

همچنين از اينكه در نظر سنجي شركت كرديد ممنونم و ميتونيد ببينيد كه چقدر به اين سريال علاقه مند وجود داره

موفق باشيد

نظر سنجي

2007-06-13T15:17:00.000+03:30

عنوان نظرسنجی: نظر شما در مورد سريال

تاريخ شروع نظرسنجی: 1386/3/18

مجموع نظرات: 755

سلام دوستان عزيز . ممنون از اينكه در نظر سنجي اين وبلاگ شركت كرديد

آمار نظر سنجي اين رو بهمون نشون ميده كه ايرانيان عزيز مثل تمام كسايي كه اين سريال رو ديدن عاشق اين سريال شدن و اين باعث خوشحالي همگي ماها هست

خلاصه داستان سريال قسمت 32

2007-06-06T19:33:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز
بعد از مدتي تونستم دوباره يكي ديگه از قسمت هاي سريال خلاصش رو ترجمه كنم اينجا براي شما دوستان بگذارم اميد وارم كه خوشتون بياد

خلاصه داستان سريال قسمت 32

يانگوم به خاطر جرمي كه انجام داده بود دستگيرشد. خدمتكاران ديگري كه آنجا بودند به ين دوك ( پزشك ) ميگن كه اگر به خاطر معالجه ي ژنرال خارجي كه يانگوم انجام داد نبود اونا حتما كشته شده بودند .شهردار جزيره همراه با مين يانگ هو به شهر هن يانگ برگشتند تا خبر حمله اي كه به جزيره شده رو به قصر برسونند.وزير اوه افسر مين رو ميبينه و تعجب ميكنه كه اون اينجا چه كار ميكنه.شهردار ميگه كه خودش همه كارا رو انجام داده ويك خدمت كار رو به خاطر خيانت به ملت بايد مجازات بشه.افسر مين هم پيش مافوق خودش ميره و بهش ميفهمونه كه شهردار داره اشتباه ميگه و نه تنها موقع حمله غيبش زده بلكه خدمت كار يانگوم به خاطر اينكه مردم جزيره رو نجات داده با قصر همكاري داشته .
در دادستاني مامور جرم يانگوم رو اعلام ميكنه.مين يانگ هو هم با مدركي كه ثابت ميكنه يانگوم باعث شده كه بهشون كمك كنه كه دشمن رو شكست بدن و از دادستان ميخواد كه دادگاه رو به عقب بيندازد.افسر مين ميره كه به وزير اوه رو ببينه و تقاضا كنه كه يانگوم رو آزاد كنن و شهردار در مدت حمله اصلا نبوده و گم شده بوده.ولي اوه ميگه كه يانگوم نبايد اون افسر رو نجات ميداده و هيچ راه ديگه اي هم نداره و اگر يانگوم به اون فرمانده كمك نميكرد اون ميمرد و ارتششون شكست ميخورد.پرستاران قصر خبر پرستاري كه در جزيره جيجو بوده ( كه همون يانگوم بوده ) رو به ملكه ميدن و ملكه هم درمورد اون با شاه صحبت ميكنه.شاه به خاطر اينكه شهردار خواسته گناه خودش رو به گردن يك پرستار ديگه بيندازه عصباني ميشه و به ژنرال ها دستور ميده كه سريع اون پرستار رو آزاد كنن و به خاطر كارش ازش تشكر بشه.به يانگوم اجازه داده ميشه كه به جزيره برگرده و افسرجيجو كه همراهشون بود به يانگوم ميگه كه افسر مين خيلي تلاش كرد كه از يانگوم دفاع كنه.در اينجا دكتر يانگ سر ميرسه و با يانگوم احوال پرسي ميكنه.بعد از يانگوم ميپرسه كه فعلا كجا اقامت داره كه باهاش كمي صحبت كنه و يانگوم هم ميگه كه منزل افسر مين هستن.دكتر يانگ روزي رو كه در جييو بودن و وقتي كه يانگوم هدف خودش رو براي انتقام از كسايي كه به مادرش و بانو هن آسيب رسوندن رو يادآوري ميكنه.
داخل جزيره جيجو هم پزشك و بقيه پرستارا نگران وضعيت يانگوم هستند.
مافوق افسر مين بهش ميگه كه داخل قصر بمونه و به عنوان مشاور بهش كمك كنه. دكتر يانگ يانگوم رو ميبينه و ازش ميپرسه كه آيا هنوزم به فكر برگشت به قصر و گرفتن انتقام هست يا نه .يانگوم ميگه كه اون هنوز از قصر متنفره.دكتر يانگ بهش ميگه كه يانگوم هنوز سردرگم هست و اون رو ترك ميكنه.بعد از افسر مين ميخواد كه با يانگوم صحبت كنه شايد نظرش در مورد انتقام عوض بشه.افسر مين هم ميگه كه به اعتقادات يانگوم احترام ميگذاره.اما دكتر يانگ نگران يانگوم هست.آشپز كنگ و همسرش پيش يانگوم كه در حال آشپزي براي اونا هست ميرن و همسر كنگ يانگوم رو به خاطر اينكه نرفته اونا رو ببينه سرزنش ميكنه ولي كنگ بهش ميگه كه يانگوم ديگه يك خدمتكاره و نميتونه هرجايي كه خواست بره.يانگوم از دور ميشنوه كه يك خدمتكار داره با مين يانگ هو صحبت ميكنه و اونو تشويق ميكنه كه اونجا بمونه.شب يانگوم پيش افسر مين ميره و بهش ميگه كه ازش خواهشي دارهافسر مين هم بهش ميگه هرچيزي يانگوم بخواد انجام ميده يانگوم هم ازش ميخواد كه همين جا بمونه و همراهش به جزيره نره افسر مين هم در جواب بهش ميگه كه اون ميخواد كه كنار يانگوم باشه.يانگوم بهش ميگه كه چه اون همراهش در جيجو باشه يا اينكه در هنيانگ باشه هميشه همراهشه همون طوري كه بانو هن هست يانگوم هم پافشاري ميكنه كه جاي افسر مين توي هنيانگ هست و اون هم يك روزي به قصر برميگرده.بدون هيچ صحبتي مين به يانگوم خيره ميشه.روز بعد يانگوم همراه سربازي كه از جيجو اومده بود ميخوان به جزيره برگردن و افسر مين هم بدرقه شون ميكنه.
خوب تا اينجا رو داشته باشين اميد وارم بتونم باقيشو ادامه بدم
موفق باشين لطفا نظرات خوبتون رو هم در مورد اين خلاصه قسمت هاي سريال بفرماييد

سايت دوستاداران خانم لي يانگ ا

2007-06-05T20:10:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز

اينبار دوست دارم سايت دوستاداران خانم لي يانگ ا رو بهتون معرفي كنم.

خيلي خوشحالم كه دوستان اين كارو انجام دادن و علاقه خودشون رو به بازيگر محبوب سريال به اين شكل نشون دادن

اميد وارم كه موفق باشند

آدرس سايت اصلي :

http://www.leeyoungae.ir/

آدرس انجمن :

http://www.leeyoungae.ir/Forum/index.php

Episode 30 most beautiful scences

2007-05-29T11:09:00.000+03:30

دو سكانس فوق العاده اي كه توي اين قسمت (30) ، هم از نظر ديالوگ، اجراي بسيار عالي بازيگران و همينطور آهنگ پس زمينه آن، خيلي مورد توجه قرار گرفت، يكي سكانسي كه گيوم يونگ و بانو چويي به خاطر نحوه آموزش گيوم يونگ به جانشين آينده خاندان چويي در آشپزخانه دربار با هم بحث و مشاجره مي كردند و گيوم يونگ اعتراف به شكست كرد و گفت كه اگه اونا هم داراي استعداد يانگوم رو داشتند بودند و مثل اون و بانوهن براي بردن توي مسابقه تلاش مي كردند،‌به پشتوانه استعداد و هنرشون و نه وابستگي شون به دربار و وزير، حتما امروز نتيجه اينطور نمي شد. دومين سكانس هم مربوط به زماني بود كه افسر مين از يانگوم خواست كه با توجه به وضعيت ظاهريش به اون بگه كه آيا اون هم بيماري داره يا نه؟ كه يانگوم گفت: رنگ صورت شما قرمز هست و اين يعني كه شما تب دارين و در جواب، افسر مين گفتش كه بله من تب دارم. آهنگهايي كه روي اين دو سكانس پخش شدند، تاثير گفتاري و بصري اين دو صحنه رو صدچندان كردند.

Corona

2007-05-26T22:49:00.000+03:30

صحنه هايي از سريال كه به دلايلي اون رو نمايش ندادند
و اين آخري هم يك شات عالي و زيبا از يانگوم و افكار زيبايش
كه به بزرگي درياهاست

سلام

2007-05-26T10:44:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز . اول از همه ببخشيد كه اين همه دير آپديت ميكنم نمي دونم چرا ولي همه ميان ترماي اين ترم رو دارن پنج شنبه يا چهارشنبه ميگيرن و كل هفته وقتم برا امتحان ميره و چيزي تهش نميمونه ولي بازم سعي ميكنم وبلاگ از اين حالت بيرون بياد.
بگذريم من امروز كه رفتم آمار وبلاگ رو ديدم جالب بود بيشتر كسايي كه وارد ميشن از طريق موتور هاي جستجو يا سايت هاي ديگه هست كه نشون ميده چقدر مردم خوبمون به اين سريال علاقه مند شدند . اميد وارم كه نتيجه گيري هاي درست رو از اين درام زيبا داشته باشيم . در ضمن ميخواستم به عزيزاني كه تازه وارد اينجا ميشن عرض كنم اگه يك وقت مي بينن كه وبلاگ دير آپديت ميشه فكر نكنن اينجا تعطيل شده نه اين طور نيست من به زودي كه وقت داشتم ميام و مطالب تازه اينجا قرار ميدم
خوب موفق باشيد

جرقه هاي اميد يانگوم كه تبديل به آتش شعله ور در تاريخ مي شوند

2007-05-19T22:50:00.001+03:30

قسمت 28 سریال

2007-05-12T17:35:00.000+03:30

از سكانس هاي بي نهايت زيباي ديشب، كه بيشترين حس تاثر و همدردي بينندگان را برمي انگيخت؛ زماني كه يانگوم با گيسوان پريشان و رهاشده در نسيم، سوار بر قايق به سمت جزيره، به بانو هن كه ساعتي پيش بر شانه هاي او با دنيا وداع كرده بود و همچنين زماني كه در ساحل جزيره، چشم به امواج خروشان دريا دوخته بود و به سرنوشت خود مي انديشيد كه چگونه مي تواند با جريان قدرتمند و البته بي رحم قصر كه بانوي نازنين و مادر عزيزش را از او گرفته بود و بيش از پيش او را در اين دنيا تنها رها كرده بود، هر بيننده اي را به تفكر و تامل وامي داشت.

corona

سلام

2007-05-05T11:35:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز

يكي از طرفداران عزيز وبلاگ مطلبي زيبايي رو در مورد اين قسمت سريال در قسمت نظرات نوشته بودند كه حيفم اومد اونجا بمونه و با اجازه ايشون من اونو اينجا قرار ميدم

اين قسمت (27) با بازي پرشور و تحسين برانگيز خانم "لي يانگ ا" و خانم "يانگ مي كيونگ" از به يادماندني ترين قسمت هاي "جواهري در قصر" هست،‌زماني كه بينندگان از صميم قلب آرزو مي كنند كه اي كاش، سرنوشت، اجازه مي داد حالا كه يانگوم و بانو هن، بعد از مدت زماني طولاني،‌يكديگر را شناخته اندو پيوندشان با گذشته مستحكم تر شده، بتوانند زمان بيشتري در كنار هم باشند. اينجاست كه هر بيننده اي،‌ بي اختيار، به پهناي صورت اشك مي ريزد و از اينكه دست روزگار، چنين تقديري را براي اين دو انسان معصوم و بي گناه رقم زده، غرق در غم و اندوهي بي پايان مي گردد.

Corona

نامه خانم لي يانگ اه(يانگوم) به بينندگان سريال

2007-04-26T12:25:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز اميد وارم كه هميشه مثل الان شاداب و سرزنده باشيد
در اينجا شما نامه خانم لي يانگ اه رو كه در انجمن MBCكه من اون رو ترجمه كردم و براي شما دوستان اينجا گذاشتم ولي بهتون توصيه ميكنم كه از روي مت اصلي اون رو بخونيد چون احساس بيشتري درش وجود داره كه من نتونستم با اين ترجمه منتقل كنم.ايشون متن اول رو قبل از شروع فيلم برداري سريال و متن دوم رو بعد از تمام شدن سريال نوشتند پست كرده اند رو ميتونيد بخونيد.اميد وارم لذت ببريد . اگر امشب وقت داشتم سعي خودمم رو ميكنم كه خلاصه داستان قسمت 26 رو براي شما دوستان ارسال كنم.موفق باشيد. من اين نامه رو از يكي از گروه هاي دوستدار يانگوم گرفتم و براي راعايت قانون كپي اون آدرس رو اينجا قرار ميدهم
http://tv.groups.yahoo.com/group/janggeum/message/3
متن اصلي
Lee Young Ae's Writing to Dae Jang Geum's FansHi, this is Lee Young-Ae.Hello everyone, I'd been meaning to send greetings to you all, butI'm still somewhat unfamiliar with internet bulletin boards, soplease understand if I sound a bit awkward or stiff.Right now I'm writing from my room. The shooting starts tomorrow. Ihope that all our Dae Jang Geum staffs will finish shooting safelyand smoothly.May this board become a warm and comforting space for you. I'lllisten to your words and reflect upon myself too.Wish you all happiness and health.Posted on MBC Dae Jang Geum forum at 19th September 2003Thank you. This is Lee Young-Ae.Hello everyone, this must be the last time I will greet you as Jang-Geum. I guess I was deeply absorbed in Jang-Geum too. Sorry about mybelated message.Looks like the time has finally arrived to let go of Jang-Geum,whose life I have lived with all my heart for so long. It's toodifficult for me to leave her behind alone. Even though we mayforget Jang-Geum as time goes on, she will continue to go her way asshe has so far.I would like to thank Jang-Geum, who had been buried in history forhundreds of years and came back to awaken me to many valuabletruths, as well as all Dae Jang Geum viewers, from our children whosaw Dae Jang Geum through with Jang-Geum-like curiosity, to ourloving grandmothers and grandfathers.I'm also deeply grateful to all Dae Jang Geum staffs, including LeeByeong-Hoon the producer, Kim Young-Hyeon the scriptwriter, and therest of the staffs and fellow actors. Looking back, it was tough yetenjoyable time.I wish all you Dae Jang Geum viewers health and happiness. I hopethat you will always remember to cheer up like Jang-Geum even inhard times.With that, Jang-Geum bids farewell to you.Posted on MBC Dae Jang Geum forum at 30th March 2004Thu Jan 25, 2007 9:11 am
ترجمه فارسي
سلام
من لي يونگ اه (Lee Yeoung Ae) هستم
سلام به همگي
ميخواستم براي تك تك شما اين پيغام را بفرستم اما چون تا اندازه اي با انجمن هاي اينترنتي نا آشنا هستم پس از شما ميخواهم كه اگر ناشيانه اين كار را انجام داده ام مرا درك كنند.فيلم برداري از فردا شروع ميشود و من اميد وارم كه همه بازيگران و دستندركاران سريال به خوبي و سلامتي اين كار را به پايان برسانند.
اميد وارم كه اين انجمن جايي گرم و باصفا و مايه دلداري براي شما بشود.من به حرف ها و نظرات شما گوش ميكنم و در خودم تاثير ميگذارم
براي شما آرزوي خوشحالي و سلامتي دارم
ارسال شده در تاريخ نوزدهم سپتامبر 2003 درMBC Dae Jang Geum forum
از شما ممنونم.من لي يونگ اه هستم
سلام به همگي . اين آخرين باري است كه من به عنوان يانگوم به شما سلام ميدهم.من به طور عميق در نقش يانگوم جذب شده بودم مانند شما . به خاطر يغام ديرم معذرت ميخواهم
به نظر ميرسه زمان خارج شدن از نقش يانگوم رسيده كسي كه براي مدتي باعشق در نقشش زندگي ميكردم.اين براي من خيلي سخت است كه يانگوم را تنها بگذارم و رها كنم.حتي اگر ما در اثر مرور زمان يانگوم را فراموش كنيم او زندگي و راه خودش را مانند قبل ادامه خواهد داد
من ميخواهم از يانگوم تشكر كنم كسي كه براي صدها سال در تاريخ مانده بود و دوباره آمد و چشم مرا به واقعيت هاي با ارزشي باز كرد مانند بقيه بينندگان يانگوم .از بچه هايي كه يانگوم را ميبينند و از او كنجكاوي و عشق به پدر بزرگ و مادر بزرگ را ياد ميگيرند.من از تمامي دستندركاران سريال از جملهLee Byeong-Hoon تهيه كننده سريال و Kim Young-Hyeon نمايشنامه نويس و بقيه اعضا و تشكر ميكنم و ممنونم و هنوز لذت و شادي آن زمان را به ياد دارم و ياد آن موقع باعث خوشحالي براي من است.من براي شما بينندگان سريال آرزوي سلامتي و خوشحالي دارم و اميد وارم شما هم مانند يانگوم هميشه خوشحال و با انرژي باشيد حتي در زمان هاي سخت.
يانگوم از شما خداحافظي ميكند
ارسال شده در تاريخ سي مارس 2004 درMBC Dae Jang Geum forum

در آخر لفا نظرات زيباي خودتون رو براي من ارسال كنيد.ممنون

خلاصه داستان سريال قسمت 25

2007-04-19T00:37:00.000+03:30

سلام دوستان عزيز
اول از همه عذر خواهي ميكنم كه در به روز كردن وبلاگ تاخير دارم بعضي وقتا ميگم كاشكي يك هفته هشت روز بود تا بتونم يكي دوساعتش رو بزارم روي اين كار ولي به هر حال بايد برنامم رو باهاش تنظيم كنم ولي نتونستم از اين قسمت سريال بگذرم كل سريال الان به يكي از نقاط عطفش رسيده همون طور كه در قسمت قبل تماشا كرديد بانو هن و يانگوم در آخر همديگر رو شناختند خوب از آلان بقيه ماجرا رو خلاصه ميكنم راستش من بي صبرانه منتظر خلاصه كردن اين قسمت بودم و ميخوام اين هفته با علاقه بيشتري اين داستان رو خلاصه كنم
خلاصه داستان سريال قسمت 25
يانگوم از بانو هن ميپرسه كه آيا اون واقعا همون دوست مادرش هست . تنها دوست و رازداري كه مادر مرحومش داخل قصر داشته همن دوستي كه مهارت هاي ممتاز آشپزي رو داشته و بانو هن هم تاييد ميكنه و از يانگوم ميپرسه كه آيا اون واقعا دختر همون كسي هست كه در بستر مرگش توت فرنگي خورده و دختر همون مادري كه به دخترش (يانگوم) ياد داد كه آشپزي كنه و آب بياره و يانگوم هم درجواب تاييد ميكنه.بانو هن از ميونگ يونگ (مادر يانگوم) تشكر ميكنه و بعد هم از يانگوم تشكر ميكنه و بعد يانگوم رو در آغوش ميگيره ( خيلي صحنه تاثير گذاري هست ). بعد هن جايي رو كه مادرش آشپزي تمرين ميكرده رو به يانگوم نشون ميده و جايي كه مادرش قايم ميشده وقتي كه تو دردسر مي افتاده يانگوم از اينكه مادرشم مثل خودش دچار دردسر ميشده خندش ميگيره. بعد بانو هن و يانگوم به اتاق بانو هن ميرن و بانو هن از يانگوم در مورد جزئيات مرگ مادرش ميپرسه.يانگوم ميگه كه اونا توسط سربازا محاصره شدن و مادرش بهش ميگه كه بهتره توسط سربازا دستگير بشن تا اينكه يك نفر ديگه اونا رو بكشه پس ميونگ يونگ و يانگو دستگير شدن و در راهشون چند نفر كه لباس راهزنا زو پوشيده بودن به طرف اونا تير پرتاب ميكنن تا اونا رو بكشن و مادرش به خاطر زخم تير كشته شده . بانو هن و يانگوم ميفهمن كه بانو چويي داخل مرگ مادر يانگوم نقش داشته. يانگوم بانو هن رو به جايي كه نامه و دفترچه مادر رو پنهان كرده ميبره ولي ميفهمه كه اونا نيستن .بانو هن جرياني رو كه با يونگ روYoung-Roh رو يادش مياد و ميره كه از اون اقرار بگيره ولي يونگ رو اصرار داره كه اون دفترچه رو روي زمين پيدا كرده و بانو هن هم اون رو درجايي حبس ميكنه تا وقتي كه حقيقت رو بگه بانو هن به يانگوم ميگه كه ميترسه كه جان يانگوم در خطر باشه. بانو هن به بانو هن و گيوم يونگ و يونگ رو ميگه كه بايد سريع به مهمانخانه دربار برن بانو چويي نميپذيره و ميگه كه بايد بانوي اول رو ببينه ولي بانو هن ميگه كه قبلا با اون صحبت كرده و از نظر اون مشكلي با رفتن اونا به مهمانخانه وجود نداره.بانو هن به يانگوم ميگه كه هنوزم از اينكه بانو چويي اون نزديكيا هست ميترسه و از يانگوم ميخواد تا بره و با آقاي مين يونگ هو (Min Jung-Ho) صحبت كنه ولي يانگوم ميگه كه آقاي مين فعلا بيرون دربار هستن وي فقتي برگشتن ميره دنبالش و پيداش ميكنه. بانو ميره پيش يكي از بانو هاي دربار كه ميونگ يونگ رو ميشناخته و ازش ميخواد كه كمكش كنه ولي اون بانو از اينكه پاش وسط بياد ميترسه
يانگوم ميفهمه كه افسر مين واقعا اونجا رو ترك نكردن و رفتن به شهر هنيانگ براي انجام يك ماموريت سري و ميره به بانو هن گزارش ميده.بانو چويي در مهمانخانه به گيوم يونگ كه براش غذا مياره ميگه كه بانو چويي اونا رو به اين راحتي رها نميكنه چويي پان سول (برادر بانو چويي) ار آدماش در مورد جاي افسر مين ميپرسه و اونا ميگن كه نميدونن اون كجاست و به نظر ميرسه اونا فعلا نبايد از بابت افسر مين نگران باشن .آشپز كنگ يانگوم رو به جايي كه افسر مين هست ميبره و يانگوم از افسر مين ميخواد كه خصوصي صحبت كنن همسر آشپز كنگ تعجب ميكنه كه بين يانگوم و افسر مين چه ميگذره.بعد از اينكه افسر مين داستان يانگوم رو ميشنوه به اون اطمينان ميده كه فوري ميره و ميفهمه كه چه اتفاقي براي پدر يانگوم افتاده.و افسر مين ميگه كه الان ميخواد از رسوايي و افتضاحي كه به چويي پان سول و وزير اوه مربوط ميشه پرده برداري كنه
يكي از صحنه هاي عاشقانه سريال اينجاست كه بسيار زيباست
يانگوم به افسر مين ليخند ميزنه و افسر مين هم در جواب يك لبخند با قيافه جدي به يانگو ميزنه
مين يونگ هو : كار خوبي كردي كه در مورد مشكلت اومدي پيش من
يانگوم : من نميدونستم چه كار ديگري غير از اين انجلم بدم
مين يونگ هو : ميتونم از الان به بعد بار سنگيني رو كه رو دوشت هست با تو شريك بشم ؟
يانگوم : بدون هيچ حرفي به صورت مين يونگ هو نگاه ميكنه
يانگوم پيش كنگ و همسرش ميره و همسر كنگ به ينگوم يادآوري ميكنه كه اون يك بانوي دربار هست و نميتونه به شاه خيانت كنه و با يه مرد ديگه باشه
افسر مين به يانگوم ميگه كه هنوز در مورد پدرش اطلاعاتي رو بدست نياورده و سعش رو ميكنه تا در مورد پدر يانگوم چيزي رو كشف كنه و به يانگوم ميگه كه اميدش رو از دست نده و شايد اصلا پدر يانگوم زنده باشه و يك جايي داره زندگي ميكنه.يونگ سن و چان اي پيش يونگ رو و كيوم يونگ ميرن تا اونا رو ببينن و بهشون ميگن كه شاه ميخواد به درياچه آب گرم سفر كنه تا بيماري سرماخودگيش رو برطرف كنه.كيوم يونگ هم به بانو چويي اين رو ميگه و بانو چويي هم ميگه كه به خاطر اين مورد بانو هن و يانگوم هم بايد از قصر بيرون برن ( از اينجا داستان اذيت و آزاريي كه يانگوم و بانو هن ميبينن شروع ميشه و باعث مرگ بانو هن ميشه)
خوب تا اينجا رو داشته باشيد اگه وقت كنم ادامش رو خلاصه كنم وگرنه آخر هفته خودتون ميتونين ادامه داستان رو بفهميد.
خوب اميد وارم موفق باشد و هميشه به فكر سربلندي كشورتون باشين و در اينجا من به نوبه خودم از اينكه فيلم 300 رو ساختن ابراز تاسف ميكنم و اينكه ايران با اين همه فرهنگ و تمدن باستاني بازيچه سياست چند نفر شده و حتي كار به اونجايي رسيده كه كشوراي عربي مثل دبي ضد ايران عمل ميكنن و همه سينماهاشون رو فيلم 300 اكران كردن
چرا نبايد ايران مثل يك كشورايي مثل كره فرهنگ خودش از طريق سريال هايي نظير سرياهايي مثل يانگوم به معرض نمايش بذاره و بهش افتخار كنه .اگه مشكل ايران براي رسانه بحث تكنولوژي هست چطور كره تونسته اين سريال موفق رو بسازه تا جايي كه اون رو به عنوان يكي از سريال هاي درام موفق نامگذاري كردن مگه شما تا الان جلوه ويژه اي داخل سريال ديديد اگرم بحث جلوه ويژه هست بهتون اطمينان بدم كه ما دانشجوهاي كامپيوتر ميتونيم متد هاي جوه هاي ويژه رو پياده سازي كنيم فقط يكم توجه ميخواد كه بتونيم خيلي بيشتر از اينا پيشرفت كار رو جلو ببريم
اگر هم بحث تكنولوژي انتقال هست مگه من يا خيلي از كساي ديگه چطور تونستيم كل سريال رو ببينيم بحث محتواي پيام هست كه خودش كار انتقال رو انجام ميده . بايد برا فرهنگ خرج كرد گرچه سودي در كار نباشه
شما به عنوان يك هموطن و جوون ايراني چطور فكر ميكنين ؟ مگه همينطور نيست ؟
موفق باشيد

محل فيلم برداري سريال جواهري در قصر

2007-04-12T01:49:00.000+03:30

سلام
شايد دوست داشته باشيد اطلاعاتي در مورد محل فيلم برداري از سريال جواهري در قصر رو بدست بياريد
اين سريال در قصر به نام Changdeokgung هست و تنها قصري كه باقي مانده و به سبك قصرهاي سلسله Joseon ساخته شده

براي اطلاعات بيشتر در اين مورد ميتونيد به اين آدرس مراجعه كنيد

خلاصه داستان سريال قسمت 23

2007-04-05T19:18:00.000+03:30

خلاصه داستان سريال قسمت 23 - همراه با تصاوير سريال

بانو هن به خاطر اينكه بقيه بانو هاي دربار از او اطاعت نمي كردن ميره پيش ملكه مادر و از او ميخواد كه يك مسابقه ديگه رو بين خودش و بانو چوي برگزار كنن و از اونا ميخواد كه اگه اون برنده بشه بايد امتياز كامل به عنوان بانوي اول رو به اون بدن ملكه هم ملكه مادر رو به اين كار دعوت ميكنه و بهشون ميگه كه اين تنها راهي هست كه ميتونن جلوي اعتراض بقيه بانوهاي دربارو بگيره.

وقتي كه بانو هن از جايگاه ملكه بيرون مياد يانگوم رو ميبينه كه با لبخند منتظر اون بيرون وايساده.

ملكه مادر به ملكه ميگه كه اينبار اون مسئول برگزاري مسابقه باشه.ملكه هم افراد اشپزخنه رو جمع ميكنه تا در مورد موضوع مسابقه بين بانو هن و بانو چويي براي بانوي اول آشپزخانه خبر بده.
در زمان مسابقه ملكه بانوهاي آشپزخانه رو جمع ميكنه تا درمورد برنجي كه بانو هن و بانو چويي براي مسابقه آماده ميكنن نظر بدن و وقتي كه برنجها آماده شدن از چند تا از بانوها نظرشون رو در مورد برنج ها ميپرسه و اونا برنجي رو كه در ظرف سفيد بوده رو بهتر و خوشمزه تر ميدونستن در حالي كه داخل اون ظرف هاي سفيد برنجي بوده كه بانو چويي درست كرده بود و از برنج سبك و تازه به عنوان مواد اوليه استفاده كرده بود.

بعد از راي گيري از همه بانو هاي آشپزخانه بانو هن 8 راي و بانو چويي 5 راي رو كسب ميكنن و از بانو هن به خاطر برنجش ستايش ميشه چون كه هم نرم بوده و هم سفتي كمي رو داشته.

بانو هن توضيح ميده كه اين برنج رو با قرار دادن يك ظرف درون ديگ برنج پخته كه در نتيجه يك طرف ظرف برنج لحمتر و نرم تر و طرف ديگر يكم سفت تر ميشه ( قابل توجه خانوما ) و ميگه كه قبلا براي شاه و ملكه اينجور برنج رو ميپخته چون كه شاه و ملكه از دو نوع درجه سفتي براي برنجشون خوششون ميومده.ملكه از كار بانو هن متحير ميشه به خاطر دانش بانو هن و همچنين در نظر گرفتن چنين جزئياتي در زمان آشپزي و اعلام ميكنه كه بانو هن با توجه به تعداد آراء برنده مسابقه است.
Jae Jo Sang Gong (بانو اول دربار )به وزير اوه خبر ميده كه بانو هن در مسابقه برنده شده و وزير اوه اظهار ميكنه كه از چويي پان سول(Choi Pan Su) نا اميد شده.

بعد از اينكه بانو هن دوباره بانو اول شد به همراه يانگوم به صخره اي كه خاكستر بانو يانگ پخش شده ميرن و بانو هن اونجا براي بانو يانگ تعظيم ميكنه و جلوي يانگوم شروع ميكنه به گريه كردن و اشك ريختن.

بعد از اون در راه برگشت يانگوم از بانو هن مي خواد كه توقف كنن و برن به غاري كه مادر يانگوم دفن شده و اونجا يانگوم براي مادرش تعظيم ميكنه و بانو هن هم براي مادر يانگوم تعظيم ميكنه و يانگوم بانو هن رو به مادرش معرفي ميكنه و بانو هن ميگه كه شايد مادر يانگوم خيلي زود از دنيا رفته تا يانگوم رو به اون ( بانو هن ) بده.

بعد از اونجا يانگوم و بانو هن به بازار ميرن تا خريد كنن و بعد از اون به قصر ميرن تا براي جشن شاه غذا آماده كنن.

براي اولين غذا براي شاه بانو هن سوپ هشت ميوه رو كه در مسابقه برگزار شده شانس درست كردنش رو پيدا نكرد براي شاه آماده ميكنه.
وقتي كه بانو هن ميز غذا رو براي شاه ميبره شاه از اون ميپرسه كه چرا اينقدر دير نزد اون رفته و ميپرسه كه آيا بانو هن هم ميتونه مثل بانو يانگ براي شاه سخنراني و داستان بگه و بانو هن ميگه كه بانو يانگ به اون مگفته كه كتاب بخونه و ياد بگيره تا اون بتونه براي شاه تعريف كنه و ميگه كه مثل بانو يانگ سخنران نيست ولي سعي خودش رو ميكنه و شاه هم از غذاي بانو هن خوشش مياد.
يانگوم فهميد كه يك نفر ديگه از جاي اون بطري سركه دفن شده زير خاك رو ميدونه يك نامه مينويسه و ميزاره روي در بطري و داخل نامه اين دور نوشته كه "‌ بعد از خوندن دفترچه يادداشت خاطرات مادرم فهميدم كه مادرم همراه دوستش اين سركه رو خاك كردن من آرزو دارم شما رو ببينم . من بانوي آشپزخانه دربار هستم به نام سو يانگوم Suh-Jang-Geum . اون نامه رو داخل يك كيسه كوچك ميزاره و زير اون رو در اونجايي كه مادرش و هن مدتها قبل اون رو پنهان كرده بودن قرار ميده.

خوب فكر كنم نصف داستان رو خلاصه كردم اميد وارم بتونيد بقيه اون رو از تلوزيون ببينيد.
تا اينجا فكر كنم قسمت اصلي اين داستان اين قسمت رو گفتم . ببخشيد كه نميتونم ادامش رو خلاصه كنم
ممنون از شما
موفق باشد

در آخر هم اين عكس رو ميزارم ببينم كي ميتونه حدس بزنه عكس كي هست ؟ داخل قسمت Comment بگيد

2007-03-30T17:37:00.000+03:30

سلام دوستان سال نو همگي شما مبارك اميد وارم كه يال خوبي رو داشته باشيد

به خاطر تاخيري كه داشتم عذر خواهي ميكنم

خلاصه داستان سريال قسمت 18

2007-03-01T23:50:00.000+03:30

خلاصه قسمت 18 سريال
يون سن (Young Seng) به بانو هن ميگه كه چرا بانو يانگ (Jang) به محل اسكان موقت بيماران فرستاده شده در حالي كه بانو يانگ علائم بيماري بانو مين (Lady Min) رو نداشت. در محل قرنطينه هم بانو مين از بانو يانگ همسن سوال رو ميپرسه و بانو يانگ هم ميگه خودشم هم نميدونه و متعجب هست. بعد از اون پرستاران در آشپزخانه سلطنتي مشغول به جستجوي علت بيماري مي كنن و به همين علت بانو هن به دخترا ميگه كه از اطراف غذاها دور بشن.گيوم يونگ هم به بانو چويي پيشنهاد ميكنه كه دكتر تغذيه استخدام كنن. Jae-Jo Sang Gong وزير اوه (Right Prime Minister Oh) رو ترغيب ميكنه كه يك نفر رو تا زماني كه بانو يانگ نيست به عنوان بانوي اول انتخاب كنن در اينجا رئيس گارد (همون لباس سبزه كه در اصل رئيس خواجگان دربار هست ) پافشاري ميكنه كه بايد تا موقعي كه بانو يانگ برنگشته منتظر بمونن اما كارساز نيست.بانوي اول دربار (بانوي منشي ها ) بانو چويي رو موقتي به عنوان بانوي اول دربار پيشنهاد ميكنه.بعد از انتخاب بانو چويي دخترا رو جمع ميكنه و بانو هن و يانگوم رو به آشپزخانه مهمانان خارجي ميفرسته.زماني كه بانو هن و يانگوم ميخوان آشپزخانه رو براي ماموريتشون ترك كنن يون سن به اونا التماس ميكنه كه اونو همراه خودشون ببرن و در همين زمان بانو چويي سر ميرسه و بهش ميگه اونا براي تفريح به اونجا نميرن ولي يون سن نگرانه كه اونا ديگه برنگردن. و بانو چويي بهش ميگه كه در آشپزخانه بمونه ونگران نباشه.زماني كه بانو هن ويانگوم به طرف آشپزخانه مهمانان خارجي ميرفتن افسر مين هو (Min Jung Ho) ( كه مسئول پيدا كردن افراد مريض شده) و آشپز كنگ و همسرش رو در راه ميبينن و بانو هن از آشپزكنگ ميخئاد كه يك سري به بانو يانگ بزنه و بفهمه كه آيا واقعا بانو يانگ هم به همون بيماري مبتلا شده يا نه و بفهمه كه بانو يانگ حالش چطوره.آشپز كنگ هم كه نميخواد بره جايي كه افراد بيمار اونجا نگه داري ميشن تلاش ميكنه يه جوري زيرش در بره اما همسرش به بانو هن ميگه كه اگه بابتش بهش پول پرداخت كنه آشپز كنگ اين كارو انجام ميده.در زماني كه بانو هن با آشپز كنگ مشغول صحبت هستن افسر مين هو از يانگوم ميپرسه كه اونا كجا دارن ميرن و يانگوم هم بهش ميگه كه اون و بانو هن براي مدتي به آشپزخانه مهمانان خارجي فرستاده شدن و افسر مين هم بهش ميگه كار سختي رو پيش رو دارن.دوباره گيوم يونگ از اونجا داره براي تهيه مواد غذايي رد ميشه و يانگوم و افسر مين رو ميبينه كه دارن با هم صحبت ميكنن وناراحت ميشه.بعد از اون افسر مين به طرف گيوم يونگ ميره و ازش درباره وضعيت آشپزخانه سلطنتي ميپرسه اما گيوم يونگ بهش جواب ميده اين بي ادبي يك نفر رو نشون ميده كه در اين زمان بحران فقط از شغل و مسئوليت سوال كنه ( آخه نميدونين اين گيوم يونگ دلش ميخواد يك بار هم كه شده افسر مين درباره خودش با اون صحبت كنه ) و از دست اون به خاطر اينكه بهش توجهي نميكنه عصباني هست و با اينكه افسر مين عذر خواهي ميكنه ولي گيوم يونگ ناز ميكنه و راهش رو ميكشه ميره .بعد از اون همسر آشپز كنگ اون رو مجبور ميكنه كه بره سراغ بانو يانگ وقتي كه ميره پيش بانو يونگ بهش ميگه كه وارد اتاق بشه تا با هم صحبت كنن ولي آشپز كنگ ميگه كه اون داخل نميره و همون بيرون با هم صحبت كنن ولي دست آخر آشپز كنگ هم يك ماسك از پرستار ميگيره و ورد اتاق ميشه.بهد آشپز كنگ به بانو يانگ ميگه كه در قصر چه اتفاقاتي افتاده و الان بانو هن و يانگوم به تالار پذيرايي از مهمانان فرستده شدن.بهد بانو يانگ يك نامه به كنگ ميده تا به بانو هن برسونه.وقتي كه نامه به دست بانو هن ميرسه بانو هن نامه رو ميخونه كه بانو يانگ بهش گفته بود كه اون مريض نيست ولي اونا از دستورات پيروي كنن انگار نه انگار كه چيزي در مورد بانو يانگ ميدونن.در تالار پذيرايي موقع غذا بانو هن براي نماينده دولت چين كه خسته راه بود ( مهمان خارجي ) غذايي كم چرب و مفيد براي سلامتي تهيه ميكنه اما اون مهمان و وزير اوه از خذا رنجيده ميشن و خوششون نمياد و غذا رو نمي خورن.بانو هن بهشون ميگه به خاطر وضعيتي كه به خاطر بيماري در قصر بوجود آمده و همچنين خستگي سفر خوردن غذاي چرب درست نيست .اما اون سفير چين قبول نميكنه و وزير اوه دستور ميده كه بانو هن رو از اونجا ببرن و يانگوم هم مياد و التماس ميكنه كه اون غذا رو امتحان كنن وبفهمن كه بانو هن به جز در نظر گرفتن سلامتي اونا چيز ديگري رو نمي خواسته وزير اوه از اينكه يك بانوي آشپزخانه اي كه درجه اش از يك عالي رتبه قصر خيلي كمتر است به اونا ميگه كه چيكار كنن عصباني ميشه.اون مهمان خارجي هم از يانگوم ميپرسه كه آيا اون سلامتي و مفيد بودن غذا رو ميتونه اثبات كنه يا نه ( در اصل اون مهمونه ديابت داشته و بانو هن از طريق يكي از پرستاران ميفهمه و اين همه بلوا به پا ميشه ) وگرنه جونش (يانگوم ) در خطره و يانگوم هم براي اثبات صداقت بانو هن اين رو قبول ميكنه.و سفير چين هم به يانگوم ميگه كه فقط براي 5 روز متوالي حاظر ميشه اون غذا ها رو آماده كنه و يانگوم هم خودش بايد غذا ه رو آماده كنه.در اينجا جون يانگوم دوباره به خطر ميافته و يانگوم هم خودش تنهاست و همون شب به ياد آخرين حرف مادر ميافته كه بهش گفت خودش تنها بايد بدون كمك حتي پدر و مادرش خودش رو نجات بده .بانو چويي كه فهميده چه ماجرايي براي بانو هن پيش اومده به آشپزخانه مهمانان ميره تا خودش مسئوليت اونجا رو به عهده بگيره و همراه با گيوم يونگ به اونجا ميرن و از يانگوم ميخواد كه برگرده به آشپزخانه و كارا رو به چويي واگذار كنه اما يانگوم از چويي ميخواد كه اونجا رو به جاي يانگوم ترك كنه چونكه مسئوليت آشپزخانه براي 5 روز بر عهده يانگوم هست.بانو چويي از اينكه يك بانوي آشپزخانه بهش دستور ميده رنجيده ميشه اما گيوم يونگ بانو چويي رو ترغيب ميكنه تا كارا رو يانگوم و گذار كنن ( شايد اينطوري بتونه از ديت يانگوم خلاص بشه )
بعد از 5 روز كه يانگوم كارش رو تمام ميكنه بانو چويي يك ميز مفصل براي سفير آماده ميكنه . اونم خوشش مياد و شروع ميكنه به خوردن و همه خيال ميكنن كه يانگوم نتونسته كارش رو به درستي انجام بده براي همين وزير اوه از سفير ميپرسه كه رايش در مورد يانگوم چيه ...
خوب اميد وارم كه حالش رو برده باشيد البته ببخشيد كه دير آپديت كردن
اگه هم زحمتي نيست چند تا Comment توپ واسه من بفرستيد تا اينكه شارژ بشم.
همتون رو دوست دارم
موفق باشيد.

خلاصه داستان سريال قسمت 17

2007-02-21T22:19:00.000+03:30

يانگوم براي يانگ هو (Jung Ho) تعريف ميكنه كه اول كار چه قدر از بانو هن رنجيده اما حالا مي فهمه كه چرا بانو هن اونقدر سخت گيرانه با اون به خاطر اشتباهش رفتار كرده. در همون موقع گيوم يونگ يانگوم و يانگ هو رو داخل حياط ميبينه كه در حال صحبت كردن هستند.در اين حين آشپز كنگ با قلم و كاغذي كه يانگوم يادش رفته بود برداره مياد و اون رو به يانگوم ميده بعد يانگ هو رو براي نوشيدن همراه خودش ميبره.گيوم يونگ يك نگاه تنفر آميزي به يانگوم ميكنه و اونجا رو ترك ميكنه.بعد گيوم يونگ در حالي كه عشقش رو به يانگ هو رو به ياد مياره در اتاقش گريه ميكنه.(آدم دلش ميسوزه واسه گيوم يونگ). روز بعد گيوم يونگ وقتي به بازار رفته بود يانگ هو رو در حالي كه ميخواد يك قلم نازك بخره ميبينه بعد يادش مياد كه ديروز يانگ هو از يانگوم پرسيد كه آيا داره هنوز از همون قلم درشت و بزرگ استفاده ميكنه و اينجا گيوم يونگ مي فهمه كه اين قلم واسه يانگومه بعد اونجا رو ترك ميكنه.گيوم يونگ با ناراحتي كنار رودخانه راه ميره.يانگ هو وقتي كه يانگوم در حال نوشتن دستور تهيه دارو هست ميبينه و بهش اون قلم رو ميده و ميگه كه اين قلم واسش كوچيكه و به درد يانگوم بيشتر ميخوره بهد يانگوم قلم رو قبول ميكنه و از يانگ هو تشكر ميكنه و برميگرده و كارش رو ادامه ميده.ملكه موضوع رقابت بعدي رو مشخص ميكنه و اين دفعه ميخواد كه غذاي دريايي تازه كوهستاني درست كنند.اين مورد كار سختي بود به خاطر اينكه گير آوردن غذاي دريايي تازه در اين موقع سال كار سختي بود.بانو چويي چون ميدونست ميتونه مواد اوليه رو از برادرش بگيره و تهيه كنه به گيوم يونگ گفت كه اينبار ملكه طرف ماست.بانو يانگ نگران بود كه به خاطر نبودن يانگوم ممكنه بانو هن مسابقه رو ببازه.اما بانو هن گفت كه ممكنه براي مدتي به بيرون قصر براي يافتن غذاي تازه دريايي بره.در اين زمان يانگوم شاهد مرگ دايه ملكه Jo Sang Gong بود.بعد وقتي كه يانگوم داشت آماده برگشتن به قصر ميشد نگهبان اون بيمارستان به يانگوم يك دستور براي بهتر شدن مزه غذا ميده. يانگوم و يانگ هو و داك گو (آشپز كنگ) با همديگه اونجا رو ترك ميكنن و در راه يانگ هو از يانگوم ميپرسه كه براي دايه ملكه ناراحت هست يا نه كه يانگوم ميگه ناراحته يانگ هو هم ميگه واسش ناراحته كه در اينجا داك گو هم ميگه اونم ناراحته چون بايد دوباره برگرده خونه وهمه اون كارهاي خسته كننده رو براي زنش انجام بده. بانو چويي و گيوم يونگ كه پيش برادرش بود مي بينن كه برادرش به مرداش دستور ميده كه بهترين و گران قيمت ترين مواد اوليه رو پيدا كنند در حالي كه با هن در بازار داره ميگرده اما چيزايي رو كه ي خواد پيدا نمي كنه. يك سرباز فراري وارد آشپزخانه سلطنتي ميشه و ميخواد اونجا پنهان بشه و يك راست ميره تو اتاق بانو چويي كه در اون موقع بانو چويي بيرون از قصر بود مبره و داخل يكي از كمد هاي بانو چويي پنهان ميشه . گارد سلطنتي به آشپزخانه ميرن و به بانو يانگ ميگن كه بايد آشپزخانه رو بگردن و بانو يانگ هم به دخترا ميگه كه از تاقاشون بيرون بيان و سربازا شروع به گشتن ميكنن خلاصه افسر نگهبان ميفهمه كه سربازه داخل كمد اتاق بانو چويي قايم شده و اون رو پيدا ميكنه و ميرن اما چون اتاق بانو چويي رو به هم ريخته بودن بانو يونگ از چند تا از دخترا ميخواد كه اتاق رو تميز كنن اما يك دفعه بانو يانگ در اتاق بانو چويي كتاب دستور العمل آشپزي رو كه بانوان اول آشپزخانه نگه ميداشتن پيدا ميكنه و از دست بانوان اول آشپزخانه قبلي خيلي عصباني ميشه.يانگوم وقتي كه به قصر برميگرده يون سنگ (Yun-Saeng) همه چيزايي رو كه در قصر گذشته براش تعريف ميكنه در همين حال بانو هن از بازار برميگرده و يانگوم رو مي بينه اما عكس العمل دي رو از خودش نسبت به يانگوم نشان ميده كه باعث تعجب يون سنگ ميشه كه يعني بانو هن هنوزم از دست يانگوم عصباني هست. بانو چويي و گيوم يونگ هم به قصر برميگردن كه Young-Noh ازشون ميپرسه كه مواد اوليه رو پيدا كردن يانه و بانو چويي بهش ميگه به سر كارش برگرده.بانو چويي از بانو هن ميپرسه كه آيا اونم مواد اوليه رو پيدا كرده يانه كه بانو هن جواب منفي ميده.يانگوم به گيوم يونگ ميگه كه نگرانه بانو هن اونو هيچ وقت نبخشه كه گيوم يونگ بهش ميگه اگه يانگوم بانو هن رو از دست بده بازم خيلي چيزاي ديگه رو داره و به صورت پنهان به يانگ هو اشاره ميكنهو منظورش يانگ هو هست.بانو چويي ميفهمه كه اون كتاب مخصوص داخل اتاقش نيست و از بقيه ميپرسه كه وقتي نبوده داخل اتاقش چه اتفاقي افتاده و ميفهمه وقتي كه كتابها از داخل اون كمد بيرون ريخته شده بودن بانو يانگ هم اونجا بوده.بانو يونگ هم وانمود ميكنه كه هيچي در مورد اون كتاب و بانو چويي نميدونه و بانو چويي پيش بانوي اول ميره و دربارش با اون صحبت ميكنه و بهش مبگه كه باون يانگ منتظره تا روز مسابقه اونا رو لو بده.
خلاصه اخرش بانو چويي و بانو اول كاري ميكنن كه اين مرحله از مسابقه لغو بشه در حالي كه بانو هن جواب مسابقه رو پيدا كرده بود. بانو هن وقتي كه مفهمه ياگوم به اشتباهش پي برده دوباره آشتي ميكنه.
ببخشيد كه نتونستم همش رو واستون ترجمه كنم وآخرش يك بارگي همه رو يكجا خلاصه كردم.
اگه ممكنه نظراتون رو در Comment واسم بگذاريد تا بفهمم نظرات شما عزيزان در مورد اين كار و وبلاگ چيه
ممنون

چند عكس جالب از قسمت هاي مختلف سريال (ادامه سري 1)

2007-02-21T19:47:00.000+03:30

چند عكس جالب از قسمت هاي مختلف سريال سري 1

2007-02-21T19:37:00.000+03:30

وقتي يانگئم و بانو هن همديگر رو ميشناسن و بانو هن ميفهمه يانگوم دختر بهترين دوستشه

مربوط به زماني كه بانو هن روي دوش يانگوم ميميره

وقتي كه يانگوم در تبعيد مجبور ميشه به عنوان خدمت كار كار كنه

یک وبلاگ جالب و پر محتوا در باره یانگوم

2007-02-19T19:58:00.000+03:30

سلام دوستان

من امروز به یکی دوستان برخوردم که تو زمینه این سریال فعالیت زیادی دارند

امید وارم موفق باشند
ادرس وبلاگشون اینجاست :

http://daejanggeum.blogfa.com/

اطلاعات زیادی رو اونجا میتونید پیدا

موفق باشید

چند عكس از پشت صحنه سريال سري 2

2007-02-17T21:59:00.000+03:30

دوباره سلام
خوبيد؟
من يك چند روزي يا چند هفته اي سرم شلوغ ميشه و نميتونم به اينجا برسم يك وقت اگه ديديد دير upgrade ميشه فكر نكنيد نا اميد شدم
خوب اينم چند تا عكس ديگه از پشت صحنه

چند عكس از پشت صحنه سريال سري 1

2007-02-17T21:45:00.000+03:30

اين بار چند عكس از پشت صحنه توليد سريال رو اينجا قرار ميدم فكر كنم جال باشه
بعد از اين همه لطفي كه داريد و نظراتون رو ميديد تا يك كم با اين وقت كم دلگرم بشم ممنونم (حداقل يك دونه كه ميشد بديد)
بازم بي خيال

خلاصه داستان سريال قسمت 16

2007-02-15T23:38:00.000+03:30

سلام دوستان
تصميم دارم تا اونجايي كه بتونم خلاصه بعضي از قسمت هاي آينده سريال رو در اينجا قرار بدم و اميد وار هستم كه دوستان هم در اين كار من رو كمك كنن.
اگر كه موردي بود با ايميل من rahmanian@gmail.com در تماس باشيد. لطفا نظر هم در قسمت Comment يادتون نره
ممنون
خلاصه قسمت 16 سريال
بانو هن و يانگوم مسابقه آشپزي رو كه به دستور مادر شاه برگزار شده بود به بانو چويي باختند و ديديم كه بانو هن در برابر ملكه گفت كه علت شكست خودشون رو ميدونه و به نظرش علت باختشون اين بود كه يانگوم براي تهيه گوشت گاو تاخير كرده و به همين دليل زمان كافي براي سوپ گوشت گاو كه مزه خوب خودش رو بدست بياره نداشتن بانو چويي و گيوم يونگ از اينكه برنده شدن دوباره اعتماد به نفس خودشون رو بدست آورده بودن.
بانو هن يانگوم رو به خاطر اينكه فقط هدفش اين بوده كه از گيوم يونگ برنده بشه به جاي اينكه غذاي خوبي رو درست كنه سرزنش ميكنه.
در همين زمان يكي از سرپرستان براي درمان به يكي ار بانوان آشپزخانه براي مدتي نياز داشت كه خارج از قصر بود و بانو هن يانگوم رو براي اين كار به اونجا ميفرسته در حالي كه يانگوم به بانو هن التماس ميكنه كه بزاره تا زماي كه مسابقه براي بانوي اول آشپزخانه ادامه داره بزاره در قصر بمونه اما بانو هن فقط بهش گفت كه بره .بانو جونگ (بانو اول آشپزخانه) كه از تصميم بانو هن در مورد يانگوم اطلاع پيدا كرد با بانو هن صحبت كرد كه داره زيادي نسبت به تنبيه يانگوم نا ملايمي نشون ميده اما بانو هن بر تصميمش اصرار داشت.
بنابراين يانگوم بقچه خودش رو بست كه بره خارج از قصر براي ماموريتي كه بهش داده شده اما در راه جلوي اتاق بانو هن ميايسته و از بانو هن معذرت خواهي ميكنه .
يانگوم به سراغ آشپز كنگ و آقاي مين جون هو ( عاشق يانگوم ) ميره و اونا رو از تصميمي كه بانو هن براي يانگوم گرفته باخبر ميكنه و اونا از اين همه نا ملايمي و سخت گيري بانو هن تعجب مي كنن.
يانگوم در اونجا با خوشحالي براي آقاي مين غذا درست ميكنه . گيوم يونگ ( كه اونم عاشق آقاي مين ) هست به اداره بازرسي براي ديدنش ميره و اطلاع پيدا ميكنه كه آقاي مين قصر رو براي يك ماموريت ترك كرده . بنابر اين گيوم يونگ هم از بنو چويي اجازه ميگيره كه براي يك سفر شهري و استراحت به خارج از قصر بره .
قسمت با مزه سريال اينجاست كه بانوهاي قصر ميخوان بدونن كه بانو هن چه كسي رو به جاي يانگوم به عنوان دستيار ميخواد انتخاب كنه اول يونگ نوه(Young Noh) ميره پيش بانو هن و ميخواد كه بانو هن اون رو به عنوان دستيار انتخاب كنه اما بانو هن مرتبا از ان ميخواد كه براش آب بياره مثل زماني كه بانو هن از يانگوم وقتي بچه بود ميخواست.
چان ايي (Chan-Ee ) هم پيش بانو هن ميره و اونم از بانو هن ميخواد كه به عنوان دستيار انتخابش كنه ولي بانو هن بهش ميگه كه در مدت چهار روز 100 نوع گياه دارويي مختلف براش پيدا كنه همان طوري كه از يانگوم خواسته بود.يون سنگ (Yun Seng) هم پيش بانو هن ميره و ازش
ميخواد كه در مدتي كه يانگوم در قصر نيست اون جاي يانگوم رو پر كنه ولي بانو هن هم ازش ميخواد كه مزه هاي مختلفي رو پيدا كنه و با اون سس سه ميوه درست كنه.سه نفري كه پيش بانو هن رفته بودن از درخواست هاي سخت گيرانه بانو هن شكايت ميكنن.گيوم يونگ هم بهشون ميگه كه يانگوم وقتي بچه بود تمام اون كارها رو انجام داده.در اين لحظه بانو هن مياد و اونا بهش ميگن كه نميتونن اين كارها رو انجام بدن و بانو هن ميگه به خاطر همين هست كه كسي نميتونه جاي يانگوم رو بگيره ...
دخترا از بانو هن ميپرسن كه چرا يانگوم رو به بيرون از قصر فرستاده و بانو هن هم زماني كه يانگوم بچه بود رو به خاطر مياره.
جانگوم به محلي كه قرار بود ميرفت رسيد و آشپز كنگ هم اونجاست و به يانگوم ميگه كه جو سانگ گونگ (Jo Sang-Gong) از وقتي كه فهميد
برادرش مرده مريض شده است.
جو سانگ گونگ (Jo Sang-Gong) در حال مرگه و آرزو داره كه قبل از مردنش همون برنجي كه وقتي با برادرش جون بودن خوردن رو دوباره بخوره وهيچكس هم نميدونه كه چه نوع برنجي هست بنابراين جو سانگ گونگ (Jo Sang-Gong) كه بانوي دربار بوده ناراحت در رخت خواب هست.
آقاي مين جونگ هو (Min Jung Ho) در راهش كه اطلاع نداره يانگوم هم در اون محل هست ميبينه در حالي كه خيلي ناراحت هست‌ ( خيلي صحنه خوشكلي هست من ديدم ;) ) و ميخواد كه بره پيش يانگوم كه در اين لحظه آشپز كنگ مره سراغش و ازش شكايت ميكنه كه چرا نوشيدني هاي اونها رو نخريده . ولي بعدا يانگوم در راه برگشتش آقاي مين رو در معبد ميبينه .
بانو چويي به Jae-Jo-Sang Gong ميگه كه بانو هن و بانو جونگ با هم حبت نميكنن و به هم ميگن كه بايد مطمئن بشن كه هيچ اشتباه براي اينكه بانو چويي بانوي اول آشپز خانه بش نبايد پيش بياد.
اين قسمت از سريال خيلي جالب هست اميد وارم شما هم همين نظر رو داشته باشين
آشپز كنگ براي اينكه يانگوم از حال ناراحتي بيرون بياد اونو به دريا ميبره و همين ديدن دريا و ساحل ( چون يانگوم تا حالا نديده ) اون رو خيلي خوشحال ميكنه تا اونجايي كه به سمت دريا ميدوه و ميره داخل آب و درحالي كه داره داخل آب بازي ميكنه آقاي مين رو ميبينه و بعد از اون اون دوتا باهم در آب بازي ميكنن ( ببينيم تلوزيون تا كجا نشون ميده يعني مثل بقيه چيزا سانسور هم داره يا نه ولي بدونين چيزي براي سانسور نبوده )
بعد از اون يانگوم به آقاي مين در حالي كه نشستن ميگه كه آولين باري هست كه به دريا ميره و بعد از اون آقاي مين ازش ميپرسه كه چطوري يتيم شده و يانگوم هم ميگه كه پدرش چه كاره بوده و تقصير اون بوده كه پدرش دستگير شده و بقيه ماجرا ...
يانگوم نسخه بيمار رو ميگيره و ميخواد بره دارو ها رو تهيه كنه و جانگ هو (آقاي مين ) بهش ميگه كه اونم همون مسير يانگوم رو داره ميره و با هم برن.بعد از اون جانگ هو نشاني داروخونه رو به يانگوم ميگه و بهش ميگه كه يك ساعت ديگه هم ديگه رو همونجا ببينن.
در مسير برگشت چند نفر جلوي اونها رو ميگيرن و ميخوان اونها رو بكشن كه جانگ هو با اونا مبارزه ميكنه و دست يانگوم رو ميگره و فرار ميكنه و به خونه ميرن و پنهان ميشن و اون مردها نيز اونا رو دنبال ميكنن و چون پيداشون نميكنن از آشپز كنگ و يك مرد ديگه ميپرسن كه يك مر و زن اونجا نرفتن و اون مرده ميگه كه اونجا هيچ زني نيست ولي آشپز كنگ داشت از روي بي حواسي اونا رو لو ميداد.
بعد از اين ماجرا يانگوم در غذايي كه يكي از مرداني كه اونجاست طعم جديدي رو ميچشه و از اون ميخواد كه از چه روشي استفاده ميكنه ولي اون مرد ميگه كه از هيچ روشي اتفاده نميكنه و يانگوم هم خيلي زياد اصرار ميكنه كه بهش بگه ولي اون مرد چون روش خاصي رو نداشته چيزي نميگه و جونگ هو هم از اشتياق يانگوم خوشش مياد.
بانو هن به بانو جانگ ميگه كه خودش تنها مسابقه رو انجام ميده.
در آخر يانگوم ميفهمه كه چه برنجي بوده كه خانم جو سانگ گونگ با برادرش خورده و به اون خانم ميده و اون هم تاييد ميكنه كه همون مزه رو ميده و گريه ميكنه و خاطرات بچگيش رو با برادرش به ياد مياره و ميخواد وقتي كه مرد اون برنج رو در قبرش بزارن كه به برادرش هم بده .
همچنين يانگوم هم به جانگ هو ميگه كه بعد از اين شكست درس بزرگي رو گرفته و اونم اين هست كه نبايد فقط به برنده شدن و نتيجه فكر كنه و بايد براي تهيه غذا انرژي مصرف كنه و بر روي شخصي كه ميخواد غذا رو بخوره توجه و تمركز منه.
و جاگ هو هم بهش ميگه كه اعتقاد داره يانگوم اگرچه اشتباه هم بكنه ولي كسي هست كه شادي رو بر صورت كسي كه غذا رو ميخوره مياره.
اينم از قسمت 16 اميد وارم كه خوشتون اومده باشه ولي يه چيزي كه من فكر نكنم بتونم زياد به ترجمه قسمت ها آينده بپردازم چون كه ديگه كلاسا شروع شده و درسها هم سختن ولي از شما ميخوام كه كمك كنين اين روند ادامه پيدا كنه و كسايي كه ميتونن اون رو به اسم خودشون در اينجا قرار بديم تا ديگه كسايي كه علاقه دارن بدونن قسمت هاي بعدي چي ميشه زياد منتظر نباشن. البته خودم هم تا اونجايي كه بتونم براي قسمت هاي اضطراري داستانهاش رو جلو جلو مينويسم.
فقط بدونين كه دوستون دارم. اميد وارم كه روح يانگوم بزرگ از ماها راضي باشه ;) ( حالا خود خانم ليي هم ازمون راضي باشه خوبه )

بازيگران سريال 3

2007-02-15T17:14:00.000+03:30

سلام دوستان . دوباره يك سري عكس از بازيگراي سريال تهيه كردم كه اميد وارم خوشتون بياد

چند تا لينك مفيد در رابطه با سريال

2007-02-15T14:50:00.000+03:30

سلام

اينجا چند تا لينك هست كه اون دسته از عزيزاني كه بيشتر ميخوان در رابطه با سريال اطلاعات بدست بيارن ميتونن استقاده كنن

http://daejanggeum.blogsome.com/

لينك بالايي رو حتما يه سر بهش بزنيد

اين هم وبلاگ يكي از دوستان هست كه زحمتش رو كشيدن

http://jewel-in-the-palace.blogfa.com

يك سري عكس از بازيگر سريال Lee Yeoung Ae

http://www.esnips.com/web/ArchivePhotos?docsPage=6

بازيگران سريال 2

2007-02-15T01:54:00.000+03:30

فكر كردم شايد دوباره دوست داشته باشيد با چند نفر ديگه از بازيگران هم آشنا بشيد

بازيگران سريال 1

2007-02-15T01:45:00.000+03:30

دوباره سلام در اينجا چهره واقعي چند تا از بازيگراي مشهور فيلم رو قرار دادم اميد وارم كه خوشتون بياد

In the name of God ,who gave us life

2007-02-15T00:26:00.000+03:30

سلام دوستان

اين وبلاگ براي اون دسته از عزيزاني هست كه سريال جواهري در قصر و كه داره از شبكه 2 تلوزيون ايران پخش ميشه
رو با عشق ميبينن و بهش علاقه دارند .
از اين به بعد اينجا رو مكاني ميشه براي دريافت عكس و اطلاعات در مورد اين سريال
اميد وارم كه بتونم به خوبي از عهدش بر بيام
دوستان زيادي در http://forum.persiantools.com/t54929.html دارن فعاليت ميكنن
كه اساتيد بزرگي اونجا هستن . پس براي اينكه ضرر نكنيد حتما به اونجا يه سر بزنيد
خوب اينم از اولين پست
موفق باشيد